Results for we pray to god to grant you good ... translation from English to Swahili

i wish you good health
nakutakia afya njema

i pray to god that you will see
tziki kwa mungu

i wish you good health and happiness
wish you health and wealth

all i leave to god to pay you daring
yote namwachia mungu kukulipa sithubutu

pray to god in english
mwacheni mungu aitwe mungu in english

i pray to god for your dreams to be fulfilled.
usisaau kutimiza ndoto yak

pray to god for the blessings
niwatakie kazi njema, na mungu awabaliki kwa ushilikiano mlionipa grano.

wishing you good health and everything you are dreaming about
nakutakia amani na afya njema

i pray to god cause he leaves
kwa sababu anaishi

they have set up rivals to god to lead people away from his path.
na walimfanyia mwenyezi mungu washirika ili wapoteze watu kwenye njia yake.

but if god were to grant you victory or some other favors, they would then regret for what they had been hiding in their souls.
huenda mwenyezi mungu akaleta ushindi au jambo jingine litokalo kwake wakawa wenye kujuta kwa waliyo yaficha katika nafsi zao.

say, ‘who is it that can protect you from allah if he desires to cause you harm or desires to grant you his mercy?’
sema: ni nani wa kukulindeni na mwenyezi mungu pindi akikutakieni uovu, au akikutakieni rehema?

do not destroy the land after it has been well established but pray to god, have fear of him, and hope to receive his mercy.
wala msifanye uharibifu katika nchi baada ya kuwa imekwisha tengenezwa. na muombeni kwa kuogopa na kwa kutumai.

but when she has grown heavy, they pray to god their lord, “if you give us a good child, we will be among the thankful.”
anapo kuwa mja mzito, wote wawili humwomba mwenyezi mungu, mola mlezi wao: kama ukitupa mwana mwema tutakuwa katika wanao shukuru.

men and women will both be rewarded according to their deeds, rather pray to god for his favors.
wanaume wana fungu katika walio vichuma, na wanawake wana fungu katika walio vichuma. na muombeni mwenyezi mungu fadhila zake.

my husband i pray to god to heal i know what you are going through is so hard god is good i would be a guest of who i am i am thin i don't even get the urge to eat even though you would be talking i feel happy.
mume wangu nakuombea kwa mungu upone najua unayo pitia ni magumu mno hakika mungu ni mwema ningekuwa mgeni wa nani mimi jamani yani nimekonda sipati hata hamu ya kula chakula japo ungekuwa unaongea nijiskie furaha

he said: "i am just a message-bearer of your lord, i have come to grant you a most pure boy."
(malaika) akasema: hakika mimi ni mwenye kutumwa na mola wako mlezi ili nikubashirie tunu ya mwana aliye takasika.

all praise be to god to whom belongs whatsoever is in the heavens and the earth, and his the praise in the world to come.
sifa njema zote ni za mwenyezi mungu, ambaye ni vyake vyote viliomo mbnguni na katika ardhi. na sifa ni zake yeye katika akhera.

now then we are ambassadors for christ, as though god did beseech you by us: we pray you in christ's stead, be ye reconciled to god.
basi, sisi tunamwakilisha kristo, naye mungu mwenyewe anatutumia sisi kuwasihi ninyi. tunawaombeni kwa niaba ya kristo, mpatanishwe na mungu.

when they embark on a vessel, they pray to god, devoting their faith to him; but once he has delivered them safely to land, they attribute partners to him.
na wanapo panda katika marikebu, humwomba mwenyezi mungu kwa kumsafia ut'iifu. lakini anapo wavua wakafika nchi kavu, mara wanamshirikisha.