Results for weakness translation from English to Swahili

weakness in me
udhaifu

is a sign of weakness.
ni dalili za udhaifu.

my weakness is my weakness
mwanangu ni udhaifu wangu

unity is strength and division is weakness
umoja ni nguvu

the seeker and the sought are alike in their weakness.
amedhoofika kweli huyo mwenye kutaka na mwenye kutakiwa.

allah has now lightened your burden for he found weakness in you.
sasa mwenyezi mungu amekupunguzieni, na anajua kuwa upo udhaifu kwenu.

and i was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
nilipokuwa kwenu nilikuwa dhaifu, natetemeka kwa hofu nyingi.

god has now lightened your burden, knowing that there is weakness in you.
sasa mwenyezi mungu amekupunguzieni, na anajua kuwa upo udhaifu kwenu.

now allah has lightened your burden, knowing that there is weakness in you.
sasa mwenyezi mungu amekupunguzieni, na anajua kuwa upo udhaifu kwenu. kwa hivyo wakiwa wapo watu mia moja kati yenu wenye kusubiri watawashinda mia mbili.

and criteria for copying are based on what country likes or based on his weakness.
na vigezo vya kuiga vinatokana na kile nchi inachopenda au itokane na udhaifu wake.

allah has now lightened it for you, for he knows that there is weakness amongst you.
sasa mwenyezi mungu amekupunguzieni, na anajua kuwa upo udhaifu kwenu.

because the foolishness of god is wiser than men; and the weakness of god is stronger than men.
maana kinachoonekana kuwa ni upumbavu wa mungu, kina busara zaidi kuliko hekima ya binadamu; na kinachoonekana kuwa ni udhaifu wa mungu, kina nguvu zaidi kuliko nguvu za binadamu.

now allah has lightened your (task), for he knows that there is weakness in you.
sasa mwenyezi mungu amekupunguzieni, na anajua kuwa upo udhaifu kwenu.

allah creates you weak; after weakness he gives you strength and after strength weakness and gray hairs.
mwenyezi mungu ndiye aliye kuumbeni kutokana na udhaifu kisha akajaalia nguvu baada ya unyonge, kisha akajaalia baada ya nguvu unyonge tena na ukongwe.

god is he who created you weak, then after weakness gave you strength, then after strength gave you weakness and gray hair.
mwenyezi mungu ndiye aliye kuumbeni kutokana na udhaifu kisha akajaalia nguvu baada ya unyonge, kisha akajaalia baada ya nguvu unyonge tena na ukongwe.

allah is the one who created you from weakness, then made after weakness strength, then made after strength weakness and white hair.
mwenyezi mungu ndiye aliye kuumbeni kutokana na udhaifu kisha akajaalia nguvu baada ya unyonge, kisha akajaalia baada ya nguvu unyonge tena na ukongwe.

allah it is who created you in weakness, then he appointed strength after weakness, then after strength appointed weakness and grey hair.
mwenyezi mungu ndiye aliye kuumbeni kutokana na udhaifu kisha akajaalia nguvu baada ya unyonge, kisha akajaalia baada ya nguvu unyonge tena na ukongwe.

it is allah who created you in a state of weakness; then after weakness he gave you strength, then after strength he made you weak and old.
mwenyezi mungu ndiye aliye kuumbeni kutokana na udhaifu kisha akajaalia nguvu baada ya unyonge, kisha akajaalia baada ya nguvu unyonge tena na ukongwe.

"i do not think that i am free from weakness; all human souls are susceptible to evil except for those to whom my lord has granted mercy.
nami sijitoi lawamani. kwa hakika nafsi ni mno kuamrisha maovu, isipo kuwa ile ambayo mola wangu mlezi aliyo irehemu.

for though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of god. for we also are weak in him, but we shall live with him by the power of god toward you.
maana hata kama alisulubiwa kwa sababu ya udhaifu, lakini sasa anaishi kwa uwezo wa mungu. sisi pia tu dhaifu kwa kuungana naye lakini tutaishi naye kwa uwezo wa mungu kwa ajili yenu.