Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they ask you about menstruation.
na wanakuuliza juu ya hedhi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and they ask you about menstruation.
basi jitengeni na wanawake wakati wa hedhi. wala msiwaingilie mpaka wat'ahirike.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when my worshipers ask you about me, i am near.
na waja wangu watakapo kuuliza khabari zangu, waambie kuwa mimi nipo karibu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and they ask you about the mountains.
na wanakuuliza khabari za milima.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and they ask you about dhul-qarnain.
na wanakuuliza khabari za dhul- qarnaini.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the people will ask you about the hour.
watu wanakuuliza khabari ya saa (ya kiyama). sema: ujuzi wake uko kwa mwenyezi mungu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they ask you about dhu'l-qarnain.
na wanakuuliza khabari za dhul- qarnaini. waambie: nitakusimulieni baadhi ya hadithi yake.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they ask you about the phases of the moon.
wanakuuliza khabarai ya miezi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they ask you about the hour, when it will come.
wanakuuliza saa (ya kiyama) itakuwa lini?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they ask you about intoxicating drink and gambling.
wanakuuliza juu ya ulevi na kamari. sema: katika hivyo zipo dhambi kubwa na manufaa kwa watu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they ask you about fighting during the holy month.
wanakuuliza juu ya kupigana vita katika mwezi mtakatifu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(muhammad), they ask you about wine and gambling.
wanakuuliza juu ya ulevi na kamari.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they ask you about the right way of dealing with orphans.
sema: kuwatengenezea ndio kheri.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they ask you about the hour, “when will it take place?”
wanakuuliza saa (ya kiyama) itakuwa lini?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(muhammad), people ask you about the day of judgment.
watu wanakuuliza khabari ya saa (ya kiyama).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
people ask you about the hour (of the great change).
watu wanakuuliza khabari ya saa (ya kiyama).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(muhammad), they will ask you about dhu 'l-qarnayn.
na wanakuuliza khabari za dhul- qarnaini.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(muhammad), they ask you about fighting in the sacred month.
wanakuuliza juu ya kupigana vita katika mwezi mtakatifu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and they ask you about what they should give: say, “the surplus.”
na wanakuuliza watoe nini? sema: kilicho chepesi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and when my servants ask you about me, i am near; i answer the call of the caller when he calls on me.
na waja wangu watakapo kuuliza khabari zangu, waambie kuwa mimi nipo karibu. naitikia maombi ya mwombaji anapo niomba.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: