Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when are you coming
wakati gani
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when are you coming to tanzania my dear
unaishi wapi
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when are you coming back
unarudi lini
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“so is this magic, or are you unable to see?”
je! huu ni uchawi, au hamwoni tu?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is this, then, any feat of magic or are you unable to see?
je! huu ni uchawi, au hamwoni tu?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, behold this mount; if it remains firm in its place, only then you will be able to see me.'
lakini utazame huo mlima. ukibaki pahala pake basi utaniona.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i kept crying for three days, but then i realized that my mom didn’t die just to see me crying in my bed the whole day. so i chose the other option: to grab my camera and go back to syria.
nililia kwa siku tatu, lakini niligundua kuwa mama yangu hakunihurumia kabisa pamoja na kulia kwangu siku nzima chumbani mwangu, kwa hiyo, nilifanya maamuzi mengine: nilichukua kamera yangu haraka na kurudi syria.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said: you cannot (bear to) see me but look at the mountain, if it remains firm in its place, then will you see me; but when his lord manifested his glory to the mountain he made it crumble and musa fell down in a swoon; then when he recovered, he said: glory be to thee, i turn to thee, and i am the first of the believers.
basi alipo jionyesha mola mlezi wake kwa mlima, aliufanya uvurugike, na musa akaanguka chini amezimia. alipo zindukana alisema: subhanaka, umetakasika!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: