Results for whereat translation from English to Swahili

whereat none but the most wretched shall be roasted,
hatauingia ila mwovu kabisa!

whereat he revealed to his servant whatever he revealed.
akamfunulia mja wake (mwenyezi mungu) alicho mfunulia.

whereat they said, ‘in allah we have put our trust.’
wakasema: tunamtegemea mwenyezi mungu.

so they went on until they came upon a boy, whereat he slew him.
basi wakatoka wawili hao mpaka wakamkuta kijana, akamuuwa.

then let him see whether his plan will remove that whereat he rages!
atazame je hila yake itaondoa hayo yaliyo mkasirisha?

then let him see whether his strategy dispelleth that whereat he rageth!.
atazame je hila yake itaondoa hayo yaliyo mkasirisha?

and then a clinging mass? whereat he created and proportioned [him],
kisha akawa kidonge cha damu, tena mwenyezi mungu akamuumba na akamtengeneza vilivyo.

and you were on the brink of a pit of fire, whereat he saved you from it.
na mlikuwa ukingoni mwa shimo la moto, naye akakuokoeni nalo.

a fountain whereat drink the servants of god, making it to gush forth plenteously.
ni chemchem watakao inywa waja wa mwenyezi mungu, wakiifanya imiminike kwa wingi.

and if we like we drown them, whereat they have no one to call for help, nor are they rescued
na tukitaka tunawazamisha, wala hapana wa kuwasaidia, wala hawaokolewi,

and the cry seized those who were wrongdoers, whereat they lay lifeless prostrate in their homes,
na ukelele uliwanyakua walio dhulumu, na wakapambaukiwa majumbani mwao wamekufa kifudifudi!

and the evils that they earned will appear unto them, and that whereat they used to scoff will surround them.
na utawadhihirikia ubaya wa waliyo yachuma, yatawazunguka waliyo kuwa wakiyafanyia mzaha.

and assuredly mocked were the apostles before thee, wherefore that whereat they scoffed beset these who had been mocking.
na hakika mitume walio kabla yako walifanyiwa kejeli, lakini walio wafanyia kejeli wakaja kuzungukwa na yale yale waliyo kuwa wao wanayafanyia kejeli.

and there shall appear unto them the evils that they earned, and there shall surround them that whereat they had been mocking.
na utawadhihirikia ubaya wa waliyo yachuma, yatawazunguka waliyo kuwa wakiyafanyia mzaha.

and assuredly mocked were the apostles before thee, then there surrounded those of them who scoffed that whereat they had been mocking!
na mitume walio kabla yako walikwisha dhihakiwa. kwa hivyo wale walio wafanyia maskhara yaliwafika yale waliyo kuwa wakiyafanyia dhihaka.

surely they have belied the truth when it came unto them; so presently there cometh unto them the tidings of that whereat they have been mocking.
wameikanusha haki ilipo wajia. basi zitawajia khabari za yale waliyo kuwa wakiyakejeli.

messengers (of allah) have been derided before thee, but that whereat they scoffed surrounded such of them as did deride.
na hakika mitume walio kabla yako walifanyiwa kejeli, lakini walio wafanyia kejeli wakaja kuzungukwa na yale yale waliyo kuwa wao wanayafanyia kejeli.

do not be like those who offended moses, whereat allah cleared him of what they alleged, and he was distinguished in allah’s sight.
msiwe kama wale walio mtaabisha musa, lakini mwenyezi mungu akamtakasa na waliyo yasema, naye alikuwa mwenye hishima mbele ya mwenyezi mungu.

no bearer shall bear another’s burden; then your return will be to your lord, whereat he will inform you concerning what you used to do.
wala mbebaji habebi mzigo wa mwingine. kisha marejeo yenu ni kwa mola wenu mlezi.

he sends down water from the sky whereat the valleys are flooded to [the extent of] their capacity, and the flood carries along a swelling scum.
ameteremsha maji kutoka mbinguni. na mabonde yakamiminika maji kwa kadiri yake.