Results for who how translation from English to Swahili

who
akkam

like who
kama nini

who tombana
wanao tombana

"who's your?
hio nani yako?

the who has issued instructions on when and how to use masks.
who imetoa maagizo ya wakati na jinsi ya kutumia barakoa.

then i seized those who disbelieved, and how was my rejection!
kisha nikawakamata walio kufuru. basi kuchukia kwangu kulikuwaje?

then i seized those who disbelieved—so how was my rejection?
kisha nikawakamata walio kufuru. basi kuchukia kwangu kulikuwaje?

it is god who does such things, so how can you turn away from him?
huyo ndiye mwenyezi mungu. basi vipi mnageuzwa?

then seized i those who disbelieved, and how intense was my abhorrence!
kisha nikawakamata walio kufuru. basi kuchukia kwangu kulikuwaje?

it is he who gave you ears, eyes and hearts, yet how seldom you are grateful!
na yeye ndiye aliye kuumbieni kusikia na kuona na nyoyo za kufahamu. ni kuchache mno kushukuru kwenu.

how excellent the guerdon of those who toil,
ni mwema ulioje huo ujira wa watendao, Â

how excellent is the wage of those who labor.
humo watadumu, na mwema mno ujira wa watendao.

have you not observed those who dispute regarding god's revelations, how they have deviated?
huwaoni wale wanao bishana katika ishara za mwenyezi mungu? wanageuziwa wapi?

certainly those who were before them had impugned [my apostles]; but then how was my rebuttal!
na bila ya shaka walikwisha kanusha walio kuwa kabla yao; basi kulikuwaje kukasirika kwangu?

how excellent will be the reward of those who do good works.
humo watadumu, na mwema mno ujira wa watendao.

how can you rescue the one who is destined to suffer the torment?
je! yule mwenye kustahiki hukumu ya adhabu, je, wewe unaweza kumwokoa aliyomo katika moto?

and how did he deal with thamud who hewed out rocks in the valley?
na thamudi walio chonga majabali huko bondeni?

as a reward from us; this is how we reward one who gives thanks.
kwa neema inayo toka kwetu. hivyo ndivyo tumlipavyo anaye shukuru.

have they not seen how many generations have we destroyed before them who will not return again?
hawaoni umma ngapi tulizo ziangamiza kabla yao? hakika hao hawarejei tena kwao.

how many a generation have we destroyed before them, who surpassed them in riches and splendor?
na kaumu ngapi tuliziangamiza zilizo kuwa na mapambo mazuri zaidi na wazuri zaidi kwa kuwatazama!