Results for who taught you swahiri translation from English to Swahili

who's taught you
uli soma nini leo

who taught you kiswahili
aliyekufundisha kiswahili

who taught by the pen,
ambaye amefundisha kwa kalamu.

who taught the quran --
amefundisha qur'ani.

he is your chief who taught you magic.
hakika yeye ndiye mkubwa wenu aliye kufundisheni uchawi.

he who taught by the pen.
ambaye amefundisha kwa kalamu.

he must be your chief, who taught you magic.
bila ya shaka yeye basi ndiye mkubwa wenu aliye kufunzeni uchawi.

he must be your master who has taught you magic.
hakika yeye ndiye mkubwa wenu aliye kufundisheni uchawi.

he is surely your chief, who taught you magic.
bila ya shaka yeye basi ndiye mkubwa wenu aliye kufunzeni uchawi. basi mtakuja jua!

he is surely your master who has taught you magic.
bila ya shaka yeye basi ndiye mkubwa wenu aliye kufunzeni uchawi.

he is indeed your chief who has taught you magic!
bila ya shaka yeye basi ndiye mkubwa wenu aliye kufunzeni uchawi.

he seems to be your chief who has taught you magic.
bila ya shaka yeye basi ndiye mkubwa wenu aliye kufunzeni uchawi. basi mtakuja jua!

lo! he doubtless is your chief who taught you magic!
bila ya shaka yeye basi ndiye mkubwa wenu aliye kufunzeni uchawi.

the one who taught to write with the pen.
ambaye amefundisha kwa kalamu.

he who taught (the use of) the pen,-
ambaye amefundisha kwa kalamu.

surely, he indeed is your chief, who has taught you magic!
bila ya shaka yeye basi ndiye mkubwa wenu aliye kufunzeni uchawi.

you train them according to what god has taught you.
mnawafundisha alivyo kufunzeni mwenyezi mungu.

'indeed, he (must be) your chief, the one who taught you sorcery.
hakika yeye ndiye mkubwa wenu aliye kufundisheni uchawi.

verily he is your chief who hath taught you magic, so ye shall surely come to know.
bila ya shaka yeye basi ndiye mkubwa wenu aliye kufunzeni uchawi. basi mtakuja jua!

has taught (you mankind) the quran (by his mercy).
amefundisha qur'ani.