Results for wilder beast translation from English to Swahili

beast
nyang'au

wild beast
wildebeest

what's the meaning of the beast
kikembe cha bata ni nini

a wild-beast came and devoured him.
basi mbwa mwitu akamla.

how many a beast does not bear its own provision.
na wanyama wangapi hawawezi kujimilikia riziki zao!

fleeing from a hunter, or a lion, or a beast of prey.
wanao mkimbia simba!

these have one mind, and shall give their power and strength unto the beast.
shabaha ya hawa kumi ni moja, na watampa yule mnyama nguvu na mamlaka yao yote.

and there is not a beast in the earth but the sustenance thereof dependeth on allah.
na hakuna mnyama yoyote katika ardhi ila riziki yake iko kwa mwenyezi mungu.

how many a beast that bears not its own provision, but god provides for it and you!
na wanyama wangapi hawawezi kujimilikia riziki zao! mwenyezi mungu anawaruzuku hao na nyinyi pia.

and when he had opened the second seal, i heard the second beast say, come and see.
kisha, mwanakondoo akavunja mhuri wa pili. nikamsikia yule kiumbe hai wa pili akisema, "njoo!"

and when he had opened the fourth seal, i heard the voice of the fourth beast say, come and see.
kisha mwanakondoo akavunja mhuri wa nne. nikamsikia yule kiumbe hai wa nne akisema, "njoo!"

that they may witness the benefits to them and may mention the name of allah on the days known over the beast cattle wherewith he hath provided them.
ili washuhudie manufaa yao na walitaje jina la mwenyezi mungu katika siku maalumu juu ya nyama hoa alio waruzuku.

and proclaim among men the pilgrimage, and they shall come unto thee on foot and upon every lean beast, they shall come from every deep ravine
na watangazie watu hija; watakujia kwa miguu na juu ya kila ngamia aliye konda, wakija kutoka katika kila njia ya mbali.

in a blog post in the daily beast she doesn’t leave much to be said by painting a grim picture of child abuse:
katika makala yake kwenye blogu inayoitwa the daily beast wala haachi neno pasipo kulisema na hivyo kutengeneza taswira halisi ya vitendo vya unyanyasaji watoto:

and the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast.
"zile pembe kumi ulizoziona ni wafalme ambao bado hawajaanza kutawala. lakini watapewa mamlaka ya kutawala kwa muda wa saa moja pamoja na yule mnyama.

and he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed.
alikuwa na mamlaka kamili kutoka kwa yule mnyama wa kwanza, na akautumia uwezo huo mbele ya huyo mnyama. akailazimisha dunia yote na wote waliomo humo kumwabudu huyo mnyama wa kwanza ambaye alikuwa na jeraha la kifo lililokuwa limepona.

and the first beast was like a lion, and the second beast like a calf, and the third beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying eagle.
kiumbe cha kwanza kulikuwa kama simba, cha pili kama ng'ombe, cha tatu kilikuwa na sura kama mtu, na cha nne kilikuwa kama tai anayeruka.

jacob replied, "i shall be grieved if you take him with you; i fear that some wild-beast will harm him in your absence."
akasem: kwa hakika inanihuzunisha kwamba nyinyi mwende naye, na ninaogopa asije mbwa mwitu akamla nanyi mmeghafilika naye.

and they worshipped the dragon which gave power unto the beast: and they worshipped the beast, saying, who is like unto the beast? who is able to make war with him?
watu wote wakaliabudu lile joka kwa sababu lilimpa huyo mnyama uwezo wake. wakamwabudu pia huyo mnyama wakisema, "nani aliye kama huyu mnyama? ni nani awezaye kupigana naye?"

for the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.
kuhani mkuu wa kiyahudi huleta damu ya wanyama katika mahali patakatifu na kuitoa dhabihu kwa ajili ya dhambi; lakini nyama za hao wanyama huteketezwa nje ya kambi.