Results for will save translation from English to Swahili

then we will save our messengers and those who have believed.
kisha sisi huwaokoa mitume wetu na walio amini.

except the family of lot; indeed, we will save them all
isipo kuwa walio mfuata luut'i. bila ya shaka sisi tutawaokoa hao wote.

god will save the pious ones because of their virtuous deeds.
na mwenyezi mungu atawaokoa wenye kujikinga kwa ajili ya kufuzu kwao.

“except for the family of lot; we will save them all.”
isipo kuwa walio mfuata luut'i. bila ya shaka sisi tutawaokoa hao wote.

o my people, who will save me from god if i drive them away?
na enyi watu wangu! ni nani atakaye nisaidia kwa mwenyezi mungu nikiwafukuza hawa?

and god will save those who maintained righteousness to their place of salvation.
na mwenyezi mungu atawaokoa wenye kujikinga kwa ajili ya kufuzu kwao.

shall i guide you to a commerce that will save you from a painful torment.
nikuonyesheni biashara itakayo kuokoeni na adhabu iliyo chungu?

shall i direct you to a commerce that will save you from a painful punishment?
nikuonyesheni biashara itakayo kuokoeni na adhabu iliyo chungu?

but, allah will save those who fear him with their winnings (paradise).
na mwenyezi mungu atawaokoa wenye kujikinga kwa ajili ya kufuzu kwao.

believers, shall i show you a bargain which will save you from the painful torment?
enyi mlio amini! nikuonyesheni biashara itakayo kuokoeni na adhabu iliyo chungu?

then we will save those who feared allah and leave the wrongdoers within it, on their knees.
kisha tutawaokoa wale walio mchamngu; na tutawaacha madhaalimu humo wamepiga magoti.

for whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it.
maana, mtu anayetaka kuyaokoa maisha yake mwenyewe, atayapoteza;

everyone in the heavens and earth will be terrified on the day when the trumpet will be sounded except those whom god will save.
na siku litapo pulizwa baragumu, watahangaika waliomo mbinguni na katika ardhi, ila amtakaye mwenyezi mungu.

and allah will save those who feared him by their attainment; no evil will touch them, nor will they grieve.
na mwenyezi mungu atawaokoa wenye kujikinga kwa ajili ya kufuzu kwao. hapana uovu utao wagusa, wala hawatahuzunika.

indeed, we will save you and your family, except your wife; she is to be of those who remain behind.
hakika sisi tutakuokoa wewe na ahali zako, ila mkeo aliye miongoni mwa watao kaa nyuma.

the son replied: "i will betake myself to some mountain: it will save me from the water."
akasema: nitakimbilia mlimani unilinde na maji.

answer the caller to god, and believe in him; and he will forgive you your sins, and will save you from a painful punishment.”
muitikieni mwenye kuitia kwa mwenyezi mungu, na muaminini, mwenyezi mungu atakusameheni, na atakukingeni na adhabu chungu.

they will never taste death therein except the first death (of this world), and he will save them from the torment of the blazing fire,
humo hawataonja mauti ila mauti yale ya kwanza, na (mwenyezi mungu) atawalinda na adhabu ya jahannamu,

we will save your body on this day so that you may become evidence (of our existence) for the coming generations; many people are unaware of such evidence."
leo, basi, tutakuokoa kwa mwili wako, ili uwe ishara kwa ajili ya walio nyuma yako. na hakika watu wengi wameghafilika na ishara zetu.

bethink you: if i am (acting) on clear proof from my lord and there hath come unto me a mercy from him, who will save me from allah if i disobey him?
mwaonaje ikiwa ninazo dalili zilizo wazi kutokana na mola wangu mlezi, naye akawa kanipa rehema kutoka kwake - je, ni nani atakaye ninusuru kwa mwenyezi mungu nikimuasi?