Results for wishing him the speediest of reco... translation from English to Swahili

taught him the mode of expression.
akamfundisha kubaini.

and we shall make him the lowest of low
kisha tukamrudisha kuwa chini kuliko walio chini!

then we render him the lowest of the low.
kisha tukamrudisha kuwa chini kuliko walio chini!

so we gave him the good news of a clement son.
basi tukambashiria mwana aliye mpole.

have we not shown him the ways of good and evil?
na tukambainishia zote njia mbili?

give to him the glad tidings of a painful punishment.
basi mbashirie adhabu chungu!

and shown him the two paths [of good and evil]?
na tukambainishia zote njia mbili?

is with him the knowledge of the unseen so that he sees?
je! anayo huyo ilimu ya ghaibu, basi ndio anaona?

and we softened for him the iron.
na ndege pia. na tukamlainishia chuma.

and have shown him the two ways?
na tukambainishia zote njia mbili?

and i will give him the morning star.
tena nitawapa nyota ya asubuhi.

and he showed him the tremendous token.
basi alimwonyesha ishara kubwa.

because there came to him the blind man.
kwa sababu alimjia kipofu!

and pointed out to him the two conspicuous ways?
na tukambainishia zote njia mbili?

and shown him the two ways (good and evil)?
na tukambainishia zote njia mbili?

allah! there is no god save him, the alive, the eternal.
mwenyezi mungu, hakuna mungu ila yeye aliye hai, msimamizi wa yote milele.

allah! there is no deity save him, the alive, the eternal.
mwenyezi mungu - hapana mungu ila yeye aliye hai, msimamia mambo yote milele.

and made of him the two sexes, the male and the female?
kisha akamfanya namna mbili, mwanamume na mwanamke.

and we subjected to him the evil ones: every builder and diver.
na tukayafanya mashet'ani yamtumikie, wote wajenzi na wapiga mbizi.

he truly beheld him [the angel] on the clear horizon.
na hakika yeye alimwona kwenye upeo wa macho ulio safi.