Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i cant live without you
mwajuma alichomwa na kisu
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
without you i can't
bila wewe siwezi
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god without you i can't
mungu bila wewe mimi siwezi
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
without you jesus i can not
bila wewe yesu siwezi
Last Update: 2014-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you lord
thank you lord
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we praise you lord
holy are you lord
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who like you lord jesus
nani kama wewe
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
my strength it’s you lord
bwana ni nguvu zangu za maisha yangu
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you lord for another new day
asante bwana kwa siku nyingine mpya
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you lord for what you have done to
asifiwe mungu kwa alichofanya
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you lord for your blessings upon my life
i need to please you lord
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's why i am saying thank you lord
that's why am saying thank you lord
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you lord for your mercy, the king is here
asante bwana kwa rehema zako
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i follow only what is revealed to me, and i am nothing but a plain warner.”
mimi nafuata niliyo funuliwa tu kwa wahyi, wala mimi si chochote ila ni mwonyaji mwenye kudhihirisha wazi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i seek refuge with you, lord, lest they should come near me."
na najikinga kwako, mola wangu mlezi, wasinikaribie.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thank you lord for being everything to me in 2023 i believe 2024 is mine in almighty gods blessings ������
asante bwana kwa kuwa kila kitu kwangu mwaka 2023 naamini mwaka 2024 ni wangu mwenyezi mungu akubariki ������
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say: i am not the first of the apostles, and i do not know what will be done with me or with you: i do not follow anything but that which is revealed to me, and i am nothing but a plain warner.
wala sijui nitakavyo fanywa wala nyinyi. mimi nafuata niliyo funuliwa tu kwa wahyi, wala mimi si chochote ila ni mwonyaji mwenye kudhihirisha wazi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is no fault in you touching the proposal to women you offer, or hide in your hearts; god knows that you will be mindful of them; but do not make troth with them secretly without you speak honourable words.
wala si vibaya kwenu katika kupeleka posa kwa ishara tu kwa wanawake waliomo edani au mkadhamiria katika nyoyo zenu. mwenyezi mungu anajua kwamba nyinyi mtawakumbuka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(after reading the letter) the queen said: "nobles, let me have your counsel in this matter for i make no firm decision without you."
akasema: enyi wahishimiwa! nipeni shauri katika jambo langu hili, kwani mimi sikati shauri yoyote mpaka mhudhurie.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and when musa returned unto his people indignant and sorrowing, he said: ill is that which ye have acted as my successors, after me anticipated ye the command of you lord!
na alipo rudi musa kwa watu wake, naye amekasirika na kuhuzunika, alisema: ni maovu yalioje mlio nifanyia nyuma yangu! je, mmeitangulia amri ya mola wenu mlezi?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: