Results for woeful translation from English to Swahili

that is a woeful resort!
na hayo ndiyo marudio mabaya.

how woeful is their destination!
na hayo ndiyo marejeo maovu yaliyoje!

we delivered them from a woeful chastisement.
na tukawaokoa na adhabu ngumu.

woeful indeed will be the lodging of the arrogant.
ni maovu mno makaazi ya wafanyao kiburi!

i fear lest punishment befall you on a woeful day."
hakika mimi ninakukhofieni adhabu ya siku chungu.

how woeful is the abode of those who wax proud!
basi ni maovu yaliyoje makaazi ya wanao takabari!

then i seized them; and behold, how woeful was my retribution!
kwa hivyo niliwakamata. basi ilikuwaje adhabu yangu!

but for those who deny the truth, he has prepared a woeful punishment.
na amewaandalia makafiri adhabu chungu.

such will have a woeful reckoning, and their habitation will be hell, a dire abode.
hao watapata hisabu mbaya kabisa, na makao yao ni jahannamu. na hapo ni pahala pabaya mno!

but allah's chosen servants (shall be spared this woeful end).
isipo kuwa waja wa mwenyezi mungu walio khitariwa.

warn them of the woeful day when the final decree will be issued; they are neglectful and faithless.
na waonye siku ya majuto itapo katwa amri. nao wamo katika ghafla, wala hawaamini.

how woeful is the plight of him who has nothing except his face to shield him from severe chastisement on the day of resurrection?
je! atakaye kuwa anapambana kwa uso wake na adhabu mbaya kabisa siku ya kiyama (ni sawa na watenda wema?)

eventually allah saved the person endowed with faith from all the evils of their guile, and a woeful chastisement encompassed the pharaonites.
basi mwenyezi mungu akamlinda na ubaya wa hila walizo zifanya. na adhabu mbaya itawazunguka watu wa firauni.

the day when the excuses offered by the wrong-doers shall not avail them. they shall be victims of the curse and a woeful abode.
siku ambayo hautawafaa madhaalimu udhuru wao, nao watapata laana, na watapata makaazi mabaya kabisa.

those who deny the truth will continue in doubt until the [last] hour suddenly comes upon them or the scourge of the woeful day descends upon them.
na walio kufuru hawatoacha kuwa katika wasiwasi kwa hilo mpaka saa iwafikie ghafla, au iwafikie adhabu ya siku tasa.

is the man who follows the good pleasure of allah like the man who draws on himself the wrath of allah, and whose abode is in hell?- a woeful refuge!
aliye yafuata ya kumridhisha mwenyezi mungi ni kama yule aliye stahiki ghadhabu ya mwenyezi mungu, na makaazi yake yakawa jahannamu? napo ni mahala pabaya pa kurejea.

he will go before his people on the day of judgment, and lead them into the fire (as cattle are led to water): but woeful indeed will be the place to which they are led!
siku ya kiyama atawatangulia watu wake na atawaingiza motoni. na muingio muovu ulioje huo!

and they are followed by a curse in this (life) and on the day of judgment: and woeful is the gift which shall be given (unto them)!
nao wamefuatishiwa laana hapa duniani na siku ya kiyama. ni mabaya yalioje watakayo pewa!

they shall be hurrying forth towards the caller, and the unbelievers (who had once denied this day), will say: “this is a woeful day.”
wanamkimbilia mwitaji, na makafiri wanasema: hii ni siku ngumu.