Results for worthier translation from English to Swahili

they were more deserving and worthier thereof.
na wao walikuwa ndio wenye haki nalo na wenye kustahili.

but allah is worthier of being feared by you, should you be faithful.
basi mwenyezi mungu anastahiki zaidi mumwogope, ikiwa nyinyi ni waumini.

a mosque founded upon piety from the first day is worthier for you to stand in.
msikiti ulio jengwa juu ya msingi wa uchamngu tangu siku ya mwanzo unastahiki zaidi wewe usimame ndani yake.

is he who guides to the truth worthier to be followed, or he who is not guided unless shown the way?
basi, je, anaye stahiki kufuatwa ni yule mwenye kuongoa kwendea haki au asiye ongoa ila aongozwe yeye?

they swear by god to please you; but if they are believers it would have been worthier to have pleased god and his apostle.
wanakuapieni mwenyezi mungu ili kukuridhisheni nyinyi, hali ya kuwa wanao stahiki zaidi kuridhishwa ni mwenyezi mungu na mtume wake, lau kama wao ni waumini.

but they replied, "how can he be king over us when we are worthier of kingship than he and he has not even been granted an abundance of wealth?"
wakasema: vipi atakuwa na ufalme juu yetu, na hali sisi tuna haki zaidi kupata ufalme kuliko yeye, naye hakupewa wasaa wa mali?

a mosque founded on godwariness from the [very] first day is worthier that you stand in it [for prayer].
msikiti ulio jengwa juu ya msingi wa uchamngu tangu siku ya mwanzo unastahiki zaidi wewe usimame ndani yake.

"(are the idols worthier or) the one who began the creation and who will turn it back, who gives you sustenance from the heavens and the earth?
au nani anaye uanzisha uumbaji, kisha akaurejesha? na nani anaye kuruzukuni kutoka mbinguni na kwenye ardhi?

"(are the idols worthier or) the one who answers the prayers of the distressed ones, removes their hardship, and makes you the successors in the land?
au nani yule anaye mjibu mwenye shida pale anapo mwomba, na akaiondoa dhiki, na akakufanyeni warithi wa ardhi? je!

say: 'praise belongs to allah and peace be upon his worshipers whom he has chosen' who is more worthier, allah or that which they associate!
kuhimidiwa ni kwa mwenyezi mungu! na amani ishuke juu ya waja wake alio wateuwa.

"(are the idols worthier or) the one who has made the earth a resting place, the rivers flow from its valleys, the mountains as anchors and a barrier between the two seas?
au nani yule aliye ifanya ardhi mahali pa kutua, na akajaalia ndani yake mito, na akaweka milima? na akaweka baina ya bahari mbili kiziwizi?

"(are the idols worthier or) the one who has created the heavens and the earth, who has sent water from the sky for you, who has established delightful gardens and you could not even plant one tree?
au nani yule aliye ziumba mbingu na ardhi, na akakuteremshieni maji kutoka mbinguni, na kwa hayo tukaziotesha bustani zenye kupendeza?