Results for wretched translation from English to Swahili

what a wretched destination!
na ni marejeo maovu yalioje hayo!

and wretched is the destination.
napo ni mahala pabaya pa kurejea.

and the wretched shunneth it-.
na atajitenga mbali nayo mpotovu,

and the most wretched will shun it
na atajitenga mbali nayo mpotovu,

but the wretched will avoid it.
na atajitenga mbali nayo mpotovu,

but the wretched will turn away from it.
na atajitenga mbali nayo mpotovu,

but the wretched one will avoid it -
na atajitenga mbali nayo mpotovu,

and wretched is that which they purchased.
basi ni kiovu hicho walicho nunua.

and what a wretched place to return!
napo ni mahala pabaya pa kurejea.

and wretched is the gift which is given.
ni mabaya yalioje watakayo pewa!

some shall be wretched, and others happy.
kati yao watakuwamo waliomo mashakani na wenye furaha.

and urged not on the feeding of the wretched.
wala hahimizi kulisha masikini.

hell, wherein they roast: a wretched couch.
wataingia humo. nacho hicho ni kitanda kiovu mno cha kulalia.

and among them will be the wretched and the prosperous.
kati yao watakuwamo waliomo mashakani na wenye furaha.

and wretched is their burden on the day of resurrection.
na ni mzigo muovu kwao kuubeba siku ya kiyama!

and their refuge is hell, and wretched is the destination.
na makaazi yao ni jahannamu, na huo ndio mwisho mbaya.

and what do you know, how (wretched) the sijjeen is!
unajua nini sijjin?

it's the most wretched country on the face of the earth.
ni nchi ya hovyo katika uso wa dunia.

and wretched is that for which they sold themselves, if they only knew.
na hakika ni kiovu mno walicho jiuzia nafsi zao laiti wangelijua.

none will [enter to] burn therein except the most wretched one.
hatauingia ila mwovu kabisa!