Results for you and your brother don’t... translation from English to Swahili

so you and your deities
basi hakika nyinyi na mnao waabudu

you and your ancient sires.
nyinyi na baba zenu wa zamani?

god bless you and your family
mungu akubariki wewe na familia yako

go you and your brother with my communications and be not remiss in remembering me;
nenda, wewe na ndugu yako, pamoja na ishara zangu, wala msichoke kunikumbuka.

"you and your ancient fathers?
nyinyi na baba zenu wa zamani?

god bless you and your whole family
salimia mama na familia yote

my heartfelt condolences to you and your family
huruma yangu ya kina na wewe na familia yako

all this as provision for you and your cattle.
kwa nafuu yenu na mifugo yenu.

all this as a provision for you and your cattle.
kwa manufaa yenu na mifugo yenu.

i cherish you and your heart is safe with me my love
daima mfalme wangu

[as] enjoyment for you and your grazing livestock.
kwa manufaa yenu na mifugo yenu.

enter paradise joyfully, both you and your spouses.”
ingieni peponi, nyinyi na wake zenu; mtafurahishwa humo.

go you and your lord to fight them; we stay here."
basi nenda wewe na mola wako mlezi mkapigane. sisi tutakaa hapa hapa.

"enter the garden rejoicing, both you and your spouses!"
ingieni peponi, nyinyi na wake zenu; mtafurahishwa humo.

'enter paradise, you and your wives, walking with joy!'
ingieni peponi, nyinyi na wake zenu; mtafurahishwa humo.

he said: "you and your fathers were in clear error."
akasema: bila ya shaka nyinyi na baba zenu mmekuwa katika upotofu ulio dhaahiri.

behold, this is a recompense for you, and your striving is thanked.'
hakika haya ni malipo yenu; na juhudi zenu zimekubaliwa.

'adam' we said, 'this is you and your wife's enemy.
tukasema: ewe adam! hakika huyu ni adui yako na wa mkeo.

abraham said, "indeed, you and your fathers have been clearly misguided."
akasema: bila ya shaka nyinyi na baba zenu mmekuwa katika upotofu ulio dhaahiri.

(you will) enter the garden, you and your spouses, and be glad."
ingieni peponi, nyinyi na wake zenu; mtafurahishwa humo.