From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who created you, then made you complete, then made you symmetrical?
aliye kuumba, akakuweka sawa, akakunyoosha,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if you complete ten that is of your own accord; i shall not press you.
ukitimiza kumi, khiari yako; lakini mimi sitaki kukutaabisha.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and if you complete ten, that will be up to you, and i do not want to be hard on you.
ukitimiza kumi, khiari yako; lakini mimi sitaki kukutaabisha.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when you complete your prayer, remember god all the time while standing, sitting, or reclining.
mkisha sali basi mkumbukeni mwenyezi mungu mkisimama, na mkikaa, na mnapo jinyoosha kwa kulala.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but if you complete ten years, that will be of your own accord (but not an obligation).
ukitimiza kumi, khiari yako; lakini mimi sitaki kukutaabisha.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
after you complete the acts of your hajj, also commemorate god, just as you would remember your father, or even more earnestly.
na mkisha timiza ibada zenu basi mtajeni mwenyezi mungu kama mlivyo kuwa mkiwataja baba zenu au mtajeni zaidi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said: i desire to marry one of these two daughters of mine to you on condition that you should serve me for eight years; but if you complete ten, it will be of your own free will, and i do not wish to be hard to you; if allah please, you will find me one of the good.
akasema: mimi nataka kukuoza mmojawapo katika binti zangu hawa wawili kwa kunitumikia miaka minane. ukitimiza kumi, khiari yako; lakini mimi sitaki kukutaabisha.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, "indeed, i wish to wed you one of these, my two daughters, on [the condition] that you serve me for eight years; but if you complete ten, it will be [as a favor] from you.
akasema: mimi nataka kukuoza mmojawapo katika binti zangu hawa wawili kwa kunitumikia miaka minane.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.