Results for you offended me sorry if i have o... translation from English to Swahili

you offended me sorry if i have offended you
umenikwaza samahani kama nimekukwaza

if i have offended you
kama nimekosea

you offended me
umenikwaza

i apologize if i have hurt you.
maneno hayatoshi kuonesha ni jinsi gani unamjali mtu,vitendo ndo hongea kila kitu. merry christmas my friend

say, "if i have asked you for any recompense, you can keep it.
sema: ujira nilio kuombeni ni wenu nyinyi.

say: 'if i have forged it, you have no power to help me against god.
sema: ikiwa nimeizua mimi, basi nyinyi hamwezi kunifaa chochote mbele ya mwenyezi mungu.

say: "if i have fabricated it, still you have no power to support me against allah.
sema: ikiwa nimeizua mimi, basi nyinyi hamwezi kunifaa chochote mbele ya mwenyezi mungu.

say: if i have forged it, on me is my guilt, and i am clear of that of which you are guilty.
sema: ikiwa nimeizua, basi kosa hilo ni juu yangu, na mimi sikhusiki na makosa myatendayo.

if i have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if i tell you of heavenly things?
ikiwa nimewaambieni mambo ya kidunia nanyi hamniamini, mtawezaje kuamini nikiwaambieni mambo ya mbinguni?

say thou: if i have fabricated it, then ye cannot avail me against allah in aught.
sema: ikiwa nimeizua mimi, basi nyinyi hamwezi kunifaa chochote mbele ya mwenyezi mungu.

say, "if i have invented it, you will not possess for me [the power of protection] from allah at all.
sema: ikiwa nimeizua mimi, basi nyinyi hamwezi kunifaa chochote mbele ya mwenyezi mungu.

as she has said to me: “when the idea came to my head, some people looked at me as if i have totally lost my mind."
kama alivyoniambia: "wakati wazo hili liliponijia kichwani, watu wengine waliniangalia kama vile nimerukwa na akili."

i will go to the ends of the earth, and suspend disbelief if i have to, in return for lasting and meaningful peace.
nitakwenda mpaka mwisho wa dunia, ili kusimamisha kutoamini kwangu, ili kupokea kurejea kwa amani na amani yenye maana.

i don't know where we're going to get the beautiful kids mhhh i love you aty if it's possible to just get your phone number beautiful samahan lakin if i have stumbled on you thanks
sijui uwaga tunachelewa wapi kuwapata watoto warembo mhhh nakupenda aty je kama inawezekana tuchart messenger nipate namba yako ya simu mrembo samahan lakin kama nitakua nimekukwaza kwa ilo asante

for if i do this thing willingly, i have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me.
ningekuwa nimeichagua kazi hii kwa hiari, basi, ningetazamia malipo; lakini maadam naifanya ikiwa ni wajibu, hiyo ina maana kwamba ni jukumu nililopewa nitekeleze.

(if so), tell them: “if i have fabricated it, then you have no power to protect me from allah's chastisement.
sema: ikiwa nimeizua mimi, basi nyinyi hamwezi kunifaa chochote mbele ya mwenyezi mungu.

say: "if i have fabricated it, upon me be my crimes, but i am innocent of (all) those crimes which you commit."
sema: ikiwa nimeizua, basi kosa hilo ni juu yangu, na mimi sikhusiki na makosa myatendayo.

he said, "o my people, tell me: if i have clear evidence from my lord and he has favoured me with grace from himself, which you have been unable to recognize, can we force it on you against your will?
hebu fikirini! ikiwa mimi ninayo hoja wazi iliyo toka kwa mola wangu mlezi, na amenipa rehema kutoka kwake, nayo ikakufichikieni; je, tukulazimisheni kuikubali hali nyinyi mnaichukia?

he said, "o my people, tell me: if i have clear evidence from my lord, and he has granted his mercy, who then will support me against god, if i disobey him?
akasema: enyi watu wangu! mwaonaje ikiwa ninazo dalili zilizo wazi kutokana na mola wangu mlezi, naye akawa kanipa rehema kutoka kwake - je, ni nani atakaye ninusuru kwa mwenyezi mungu nikimuasi?