Results for you succeeded in seeing the shop translation from English to Swahili

you succeeded in doing what you went
ulifanikiwa ulichoenda kukifanya?

we look forward to seeing the collection online.
tunatarajia kuona mkusanyiko huo mtandaoni.

i want to go the shop now
nataka kuenda shop sasa

on seeing the torment one will try to hide his regret.
na watakapo iona adhabu wataficha majuto.

indeed, the diaspora have succeeded in making themselves heard.
kwa hakika, raia hao wamefanikiwa kufanya sauti yao isikike.

on seeing the raven, (cain) said, "woe to me!
akasema: ole wangu!

we succeeded in training 172 youth, including more than 40 young women.
tulifanikiwa kuwapatia mafunzo vijana 172, wakiwemo wanawake zaidi ya 40.

but we are also seeing the damaging effects of aggressive industrialisation on our islands.
lakini pia tunashuhudia madhara mabaya ya maendeleo ya haraka kwenye nyanja za viwanda katika visiwa vyetu.

but these laws and programs have not succeeded in eliminating the various forms of abuse, poverty and deprivation experienced by many children.
hata hivyo, sheria hizi pamoja na mikakati hii bado haijafanikiwa kutokomeza aina mbalimbali za uonevu, umasikini na hali ya kukosa malazi na chakula kunakowakabili watoto wengi.

in fact our minister has succeeded in giving the movie more publicity which i’m sure she didn’t intend to do.
kwa kweli, waziri wetu amefanikiwa kuipatia filamu hiyo matangazo zaidi jambo ambalo nina hakika hakulikusudia.

and upon seeing the muslims, they used to say, “indeed they have gone astray.”
na wanapo waona husema: hakika hawa ndio khasa walio potea.

reclaimnaija.net has already succeeded in redefining the paradigm of election monitoring in nigeria. this post is part of our special coverage nigeria elections 2011.
reclaimnajia.net tayari imefanikiwa kutafsiri upya mabadiliko ya mtazamo wa uangalizi wa uchaguzi nchini naijeria.

on seeing the confederate tribes, the believers said, "this is what god and his messenger had promised us.
na waumini walipo yaona makundi, walisema: haya ndiyo aliyo tuahidi mwenyezi mungu na mtume wake.

“it’s about seeing the big picture, so we should see a diverse group.”
“hatua ya kuyaita makundi mengi zaidi, ni katika kuliona jambo hili kwa mtazamo mpana zaidi.”

what is copied from malaysia is expediting development in the last 50 years, or 60 years in terms of the time they have freedom, but this succeeded in the south korea side also.
kinachoigwa kuhusu malaysia ni uharakishaji wa maendeleo katika miaka 50 iliyopita, au miaka 60 kwa upande wa muda walipata uhuru, lakini hiyo imefanikiwa vile vile kwa upande wa korea kusini

so he asked the nice lady at the shop for another banana and went to give it to the beautiful lady that he had just spotted.
kwa hivyo akamwomba dada aliyekuwa kibandani ampe ndizi nyingine, nia yake ikiwa kumpatia mrembo yule mzungu ndizi hiyo.

i mean, how have the media succeeded in presenting the case of gaza as one of a hungry person under siege, searching for food and "humanitarian" aid not worthy of dogs?!
yaani, ni vipi vyombo vya habari vimefanikiwa kuwasilisha shauri hili kama shauri moja la mtu mwenye njaa aliyezingirwa, anayetafuta misaada ya kibinaadamu na chakula kisichomfaa hata mbwa?!

meanwhile, officials erected a green wall along the pope's motorcade route, preventing him and other motorists from seeing the urban poor who live beyond the barrier.
wakati huo huo, maafisa wa serikali walitengeneza kwa haraka ukuta wa kijani pembezoni mwa barabara ambazo msafara wa papa francis ungepita, kwa lengo la kumzuia papa na watu wengine waliokuwa kwenye msafara huo kuo mitaa wanayoishi maskini pembezoni mwa kizuizi.

(so seeing the girl) said: "shall i direct you to the people of a household that will rear him with utter sincerity?"
nikuonyesheni watu wa nyumba watakao mlea kwa ajili yenu, nao pia watakuwa wema kwake?

and similarly we have made some as a trial for others – that the wealthy disbelievers upon seeing the needy muslims say, “are these whom allah has favoured among us?”
na hivi ndivyo tunavyo wajaribu wao kwa wao, ili waseme: ni hao ndio mwenyezi mungu amewafadhilisha miongoni mwetu?