Results for your religion translation from English to Swahili

we'll see who is your religion.
sawa tutaona nani ambae dini yake ilikuwa ya haki kati yangu na wew

you have your religion and i have mine."
nyinyi mna dini yenu, nami nina dini yangu.

you follow your religion and i follow mine.
nyinyi mna dini yenu, nami nina dini yangu.

for you is your religion, and for me is mine.
nyinyi mna dini yenu, nami nina dini yangu.

to you your religion, and to me my religion!'
nyinyi mna dini yenu, nami nina dini yangu.

and believe not save one who followeth your religion.
wala msimuamini ila anaye fuata dini yenu.

so call upon him, making your religion his sincerely.
basi muabuduni yeye mkimsafishia dini yeye.

to you is your religion, and to me, my religion.
nyinyi mna dini yenu, nami nina dini yangu.

today, the unbelievers have lost hope about your religion.
na ni haramu kupiga ramli. hayo yote ni upotovu.

and believe not any but him who follows your religion.'
wala msimuamini ila anaye fuata dini yenu.

and do not believe but in him who follows your religion.
wala msimuamini ila anaye fuata dini yenu.

"and believe no one unless he follows your religion."
wala msimuamini ila anaye fuata dini yenu.

and believe no one except the one who follows your religion.
wala msimuamini ila anaye fuata dini yenu.

your religion is one and i am your lord. have fear of me".
na kwa yakini huu umma wenu ni umma mmoja, na mimi ni mola wenu mlezi, basi nicheni mimi.

and do not trust except those who follow your religion."
wala msimuamini ila anaye fuata dini yenu.

i fear he may change your religion, or spread disorder in the land.”
mimi nachelea asije kubadilishieni dini yenu, au akatangaza uharibifu katika nchi.

(the pagans) still try to fight you to make you give up your religion.
wala hawatoacha kupigana nanyi mpaka wakutoeni katika dini yenu kama wakiweza.

all these are sinful acts. this day the unbelievers have fully despaired of your religion.
na pia ni haramu kula nyama aliye chinjiwa masanamu. na ni haramu kupiga ramli.

"to you be your religion, and to me my religion (islamic monotheism)."
nyinyi mna dini yenu, nami nina dini yangu.

and lo! this your religion is one religion and i am your lord, so keep your duty unto me.
na kwa yakini huu umma wenu ni umma mmoja, na mimi ni mola wenu mlezi, basi nicheni mimi.