Results for your wish is granted translation from English to Swahili

was your wish granted
matakwa yako yametolewa

your wish may be granted
matakwa yako yametolewa

the lord said, "your request is granted
(mwenyezi mungu) akasema: hakika wewe ni katika walio pewa muhula

he said: "moses, your petition is granted.
akasema: hakika umepewa maombi yako, ewe musa!

your wish is my command meaning
matakwa yako ni amri yangu maana kwa kiswahili

the lord said, "moses, your request is granted.
akasema: hakika umepewa maombi yako, ewe musa!

what is your wish
unachotaka ni nini

what is your your wish
unachotaka ni nini

your wish is my command meaning in kiswahili
your wish is my command

i want to know your wish
mapenzi yako yanatolewa

(allah) said: "respite is granted thee
(mwenyezi mungu) akasema: hakika wewe ni katika walio pewa muhula

calm down and receive your wish
tulia tulia utakalo utalipata

(allah) said: "respite then is granted thee-
mwenyezi mungu akasema: basi umekwisha kuwa miongoni mwa walio pewa muhula,

when the help comes from allah, and victory (is granted),
itakapo kuja nusura ya mwenyezi mungu na ushindi,

immunity is granted those idolaters by god and his apostle with whom you have a treaty.
huku ni kujitoa mwenyezi mungu na mtume wake kwenye jukumu la maagano na mlio ahidiana nao katika washirikina.

but none is granted it except those who are patient, and none is granted it except the greatly endowed.
lakini hawapewi wema huu ila wanao subiri, wala hawapewi ila wenye bahati kubwa.

but none is granted it save those who are steadfast, and none is granted it save the owner of great happiness.
lakini hawapewi wema huu ila wanao subiri, wala hawapewi ila wenye bahati kubwa.

he grants hikmah to whom he pleases, and he, to whom hikmah is granted, is indeed granted abundant good.
yeye humpa hikima amtakaye; na aliye pewa hikima bila ya shaka amepewa kheri nyingi.

and no aged person is granted [additional] life nor is his lifespan lessened but that it is in a register.
na wala hapewi umri mwenye umri mrefu, wala hapunguziwi katika umri wake, ila yamo hayo katika kitabu.