Results for a general error have occurred translation from English to Swedish

general error
allmänt fel

a protocol error or incompatibility may have occurred.
ett protokollfel eller inkompatibilitet kan ha inträffat.

a general error occurred while accessing your central configuration.
det har uppstått ett generellt fel vid försöket att komma åt din centrala konfiguration.

although unlikely, a hardware error may have occurred.
Även om det inte är troligt, kan ett hårdvarufel ha inträffat.

two major events have occurred.
två stora händelser har ägt rum.

fatal haemorragic events have occurred.
fatala blödningshändelser har förekommit.

cases of pancreatitis have occurred rarely.
ett fåtal fall med pankreatit har rapporterats.

changes in circumstances which have occurred:
förhållanden som ändrats under tiden:

very few successful attacks have occurred at night.
mycket få överfall har genomförts nattetid.

the fires could have occurred with a smaller load.
bränderna hade även kunnat uppstå med en mindre last.

recognising;general errors
känna igen, allmänna fel

two other fatalities have occurred in the united kingdom.
två andra olyckor med dödlig utgång har inträffat i förenade kungariket.

outbreaks of classical swine fever have occurred in germany.
utbrott av klassisk svinpest har konstaterats i tyskland.

in very rare cases, seizures (convulsions) have occurred.
i mycket sällsynta fall har krampanfall förekommit.

any issues relating to investor protection that might have occurred;
eventuella frågor avseende investerarskydd som kan ha uppstått.

in general terms, the error rate for agriculture is below the general error rate for the budget.
i allmänhet kan man säga, när det gäller jordbruk, att felprocenten ligger under budgetens totala felprocent .

whereas these harmful organisms have occurred in several member states;
dessa har förekommit i flera medlemsstater.

allergic reactions have included angioedema and urticaria; serious reactions have occurred.
allvarliga reaktioner har inträffat.

as regards minorities, positive developments have occurred since last year's reports.
vad minoriteter beträffar har utvecklingen varit positiv sedan förra årets rapporter.

unfortunately, errors have occurred repeatedly in the past and this makes it even more important to impose quality and safety standards in this area.
tyvärr har fel begåtts upprepade gånger tidigare, och detta gör det ännu viktigare att införa kvalitets- och säkerhetsnormer på området.