Results for a grape translation from English to Swedish

(a) grape marc:
a) druvpressrester:

wine is a grape product, not a sugar beet product.
vin är en produkt gjord av druvor, inte en produkt gjord av sockerbetor.

(a) grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol;
a) druvmust vars jäsning har avbrutits genom tillsats av alkohol,

purchase of a grape harvesting machine to mechanise production and reduce costs.
förvärv av en skördemaskin för att mekanisera produktionen och sänka kostnaderna.

derived from a grape must with an initial natural sugar content of at least 252 grams per litre,
som framställs av druvmust med en ursprunglig naturlig sockerhalt av minst 252 g/l,

for a grape must originating in area ciii b which has been acidified, indicate ciii b (2).
för druvmust med ursprung i zon c iii b, och till vilken syra tillsatts, anges c iii b (2).

the name of a grape variety, or the names of two or three grape varieties, listed in appendix 5;
druvsort eller två eller tre druvsorter enligt tillägg 5.

a combination of one of the products referred to in (i) with a grape must or a grape must in fermentation.
en blandning av en av de produkter som avses i i) med druvmust eller druvmust i jäsning.

derived from a grape must as referred to above with an initial natural sugar content of at least 252 grams per litre,
som framställs av druvmust med en ursprunglig naturlig sockerhalt av minst 252 g/l,

for a grape must originating in zone ciii(b) which has been acidified, indicate ciii(b)(2).
för druvmust med ursprung i zon c iii b, och till vilken syra tillsatts, anges c iii b (2).

a combination of one of the products listed in the second indent with a grape must referred to in the first and fourth indents of (a).
en blandning av en av de produkter som avses i andra strecksatsen med en druvmust enligt punkt a första och fjärde strecksatserna.

a combination of one of the products referred to in (i) with a grape must referred to in the first and fourth indents of (a);
en blandning av en av de produkter som avses i punkt i) med någon druvmust enligt punkt a första och fjärde strecksatsen,

the product obtained from combining one of the products listed under (i) with a grape must referred to in the first or fourth indent of paragraph 1;
en produkt som erhålls genom blandning av en eller flera av de produkter som förteknas i i med en druvmust som anges i första eller fjärde strecksatsen i punkt 1,

(a) grape musts and concentrated grape musts produced within the community for the purpose of manufacturing grape juice or manufacturing other comestible products from such grape juice;
a) druvmust och koncentrerad druvmust som producerats inom gemenskapen för framställning av druvsaft eller andra livsmedelsprodukter av sådan druvsaft,

by way of derogation from point (b) of the first subparagraph of paragraph 1, the holder of a registered trade mark for a wine of a grape must which is identical:
genom undantag från punkt b i första stycket i punkt 1 får innehavaren av ett registrerat varumärkte för ett vin eller en druvmust som är identisk med

where wine is produced from a grape variety listed in the classification for the same administrative unit as both a wine grape variety and a variety for use for another purpose, any wine which is produced in excess of the normal quantity and which is not exported during the wine year concerned shall be distilled by a date to be determined.
om vin framställs av en druvsort som i klassificeringen för samma administrativa enhet finns upptagen både som en druvsort för vinframställning och som en sort avsedd för andra ändamål, skall den mängd vin som överstiger den normalt framställda mängden och som inte exporteras under det berörda vinåret destilleras före ett datum som skall fastställas.

a combination of one of the products listed in point (f)(ii) with a grape must referred to in the first and fourth indents of point (c).
en blandning av en av de produkter som avses i led f ii med en druvmust enligt led c första och fjärde strecksatsen.

6. … nothing in this section shall require a member to apply its provisions in respect of a geographical indication of any other member with respect to products of the vine for which the relevant indication is identical with the customary name of a grape variety existing in the territory of that member as of the date of entry into force of the wto agreement.
6. … inget i detta avsnitt skall innebära krav på en medlem att tillämpa dess bestämmelser på en till en annan medlem hänförlig beteckning för vinprodukter för vilka ifrågavarande beteckning är identisk med det vanliga namnet för en druvsort inom det medlemslandets territorium vid dagen för wto-avtalets ikraftträdande.

purchasing a grape harvesting machine at a cost of itl 386900000 (€ 199820) in order, by mechanising certain harvesting operations, to reduce manpower costs by approximately itl 184800000 (€ 95440) per year.
förvärv av en skördemaskin till ett värde av 386900000 itl (199820 euro). genom mekaniseringen av vissa moment kan personalkostnaderna sänkas med 184800000 itl (95440 euro) per år.

the labelling of an imported wine, including a wine made from overripe grapes or a grape must in fermentation for direct human consumption, from a third country that is a member of the world trade organisation may bear the name of a geographical area as referred to in annex vii(a)(2)(d) to regulation (ec) no 1493/1999 provided that it serves to identify a wine as originating in the territory of a third country or a region or locality of that third country, where a given quality, reputation or other characteristic of the product essentially attributable to that geographical origin.
en geografisk beteckning enligt punkt a.2 d i bilaga vii till förordning (eg) nr 1493/1999 får anges i märkningen av ett vin, inklusive vin framställt av övermogna druvor eller delvis jäst druvmust avsedd för direkt konsumtion, som importerats från ett tredje land som är medlem i världshandelsorganisationen (wto), under förutsättning att den markerar ett vins ursprung i ett tredje land, eller ett område eller en ort i detta, om kvalitet, anseende eller annat kännetecken hos vinet i huvudsak kan tillskrivas detta geografiska ursprung.