Results for a native swedish speaker translation from English to Swedish

she speaks english as if she were a native speaker.
hon pratar engelska som om det vore hennes modersmål.

inserting a native table
infoga en intern tabell

executes a native application in gdb
kör ett program för den här datorn i gdb

a native resolution of 1024 × 768 pixels,
en ursprunglig upplösning på 1024 × 768 pixlar,

each translation was assessed by a native speaker of the language into which the text had been translated.
varje översättning bedömdes av en modersmålstalande för det språk texten hade översatts till.

each anonymous translation was marked by a native speaker of the language into which the text was translated.
varje anonym översättning betygsattes av en översättare som har det språk som texten översatts till som modersmål.

arrange a one-on-one conversational exchange with a native speaker who wishes to learn your language.
arrangera ett samtal på tu man hand med någon som har språket som modersmål och som i sin tur vill lära sig ditt språk.

speaking like a native speaker is becoming less relevant as english becomes a component of basic education in many countries3.
samtidigt måste eu se till att vara tillräckligt attraktivt för att dra till sig högutbildade invandrare.

secondly, as the swedish speaker already said, there is the matter of taxing aviation fuel.
och för det andra - vilket den svenske kollegan redan påtalat- handlar det om beskattning av fotogen .

as a native of toulouse, i am delighted to chair this debate.
eftersom jag är från toulouse är jag glad över att vara talman för denna debatt.

in finland, swedish is both a native language and a neighbouring language.
i finland är svenskan både ett inhemskt språk och ett grannspråk.

i am a native of the country from which the antarctic explorer bellingshausen set out.
jag är född i det land varifrån antarktisutforskaren fabian von bellingshausen gav sig av.

the question whether a post has been unofficially reserved for a “native speaker” has to be evaluated by the competent court in each individual case.
i si y ningsvis ciellt eller inoffi ciellt reserv ciellt har reserv arje enskilt fall.

specificity of the product the ‘rojo brillante’ is a native variety of the area.
specifika uppgifter om produkten

with the help of a native driver, you have direct access to the database client in question.
med hjälp av en native-drivrutin får du som användare direkt åtkomst till respektive databasklient.

select this option to open the query design in the sql mode and to interpret the query as a native sql.
med det här alternativet öppnas sökningsutkastet i sql-läge t och sökningen tolkas som native-sql.

i have had to do it myself from time to time, looking at scripts in italian or german as a native english- or at least a kind of english- speaker.
jag måste göra det själv då och då, läsa prov på italienska eller tyska som en infödd engelskspråkig- eller i alla fall en sorts engelsktalande .

as a native of auvergne, i would remind you that just about a year ago we were debating the michelin crisis in this chamber.
jag skulle vilja återföra denna debatt lite till sitt sammanhang . som auvergnare vill jag erinra om att för ungefär ett år sedan var det michelin-krisen som gällde.

i am a native of darfur, born in jebel marra, which is a mountainous region located in the centre of darfur state.
jag kommer från darfur och föddes i jebel marra, som är ett bergigt område i centrala darfur.

as a native of aragon, i would ask you to communicate to commissioner wallström our gratitude for her willingness to enter into dialogue and her constant work.
som infödd aragonienbo vädjar jag till er att meddela kommissionsledamot wallström att vi är tacksamma för att hon är villig att föra en dialog och för hennes ståndaktiga arbete .