Results for a tower translation from English to Swedish

we shall prove a tower of strength for it.
vi skall bli en kraftkälla för unionen.

a tower and associated equipment that generates electrical power from wind.
ett torn med tillhörande utrustning som alstrar elkraft från vind.

if we do not want to turn the union into a tower of babel …
om vi inte vill förvandla unionen till ett babels torn …

a tower designed to emit light from a system of lamps and lenses.
ett torn utformat för att sända ut ljus från ett system med lampor och linser.

is it possible to use a tower scaffold rather than an extension ladder?
går det att använda en rullställning i stället för en utskjutsstege?

pharaoh said: 'haman, build me a tower that i can reach the ways,
och farao sade: "bygg ett högt torn åt mig, haman; kanske är detta rätt sätt för mig,

pharaoh said, ‘o haman! build me a tower so that i may reach the routes
och farao sade: "bygg ett högt torn åt mig, haman; kanske är detta rätt sätt för mig,

and pharaoh said, “o hamaan, build me a tower, that i may reach the pathways.
och farao sade: "bygg ett högt torn åt mig, haman; kanske är detta rätt sätt för mig,

counter scales with a tower or customer display (hereinafter referred to as "tower"); and
diskvågar med displaystolpe (kunddisplay) (nedan kallade stolpvågar).

and pharaoh said: o haman! build for me a tower that haply i may reach the roads,
och farao sade: "bygg ett högt torn åt mig, haman; kanske är detta rätt sätt för mig,

a slewing jib crane with the jib located at the top of a tower which stays approximately vertical in the working position.
svängarmskran med armen monterad överst på ett torn som förblir i huvudsak vertikalt under arbetet.

and fir'awn said: o haman! build for me a tower that haply i may reach the ways of access
och farao sade: "bygg ett högt torn åt mig, haman; kanske är detta rätt sätt för mig,

far from being a ‘tower of babel’, the linguistic regime in the european institutions is a functional reality.
eu-in-stitutionerna är långt ifrån något babels torn, utan har visat att det går att arbeta med många språk.

counter scales with a tower or customer display (hereinafter referred to as "tower"); and
diskvågar med displaystolpe (kunddisplay) (nedan kallade stolpvågar).

by installation of a meteorological station in an open area close to the plot or the installation of a tower in the stand near the plot, the weather situation shall be monitored continuously.
vädret skall övervakas kontinuerligt genom att en meteorologisk station inrättas på ett öppet fält i närheten av observationsytan eller genom att ett torn byggs upp i beståndet nära observationsytan.

however, according to the biblical account of the tower of babel, people tried to build a tower that could reach the sky and put them on an equal footing with god.
enligt den bibliska berättelsen om babels torn försökte människorna bygga ett torn som kunde nå upp till himlen och placera dem på samma nivå som gud.

haman, construct for me a tower of baked bricks so that i may climb on it and see the god of moses; i think he is a liar."
låt då tända tegelugnarna, haman, och bygg ett torn åt mig så högt att jag kan stiga upp till moses gud. men jag misstänker att han är en av dem som far med lögn."

adjustable electrically heated vacuum oven fitted with an oil pump and a mechanism for introducing hot air dried through a tower containing for example calcium oxide or calcium sulphate (containing moisture indicator)
reglerbar eluppvärmd vakuumugn med oljepump och en mekanism för tillförsel av varm luft som har torkats genom ett torn innehållande exempelvis kalciumoxid eller kalciumsulfat (innehållande en fuktindikator).

a certain man planted a vineyard, and set an hedge about it, and digged a place for the winefat, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country.
när sedan rätta tiden var inne, sände han en tjänare till vingårdsmännen, för att denne av vingårdsmännen skulle uppbära någon del av vingårdens frukt.

we are certainly not opposed to this, but are we not in danger of creating another johannesburg summit of some kind, or to put it in biblical terms, a tower of babel, with all these processes happening simultaneously?
vi är naturligtvis inte emot detta, men skapar man inte ett sorts toppmöte i johannesburg eller kanske, för att säga det i bibliska termer , ett babels torn, med alla dessa processer samtidigt?