Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
god abrogates or confirms whatsoever he will, for he has with him the book of books.
gud upphäver eller bekräftar vad han vill [av tidigare budskap]; hos honom är all uppenbarelses källa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god abrogates or confirms what he pleases; with him is the source of all commandments.
gud upphäver eller bekräftar vad han vill [av tidigare budskap]; hos honom är all uppenbarelses källa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this proposal abrogates directive 88/599/ec1 and replaces it with a new set of rules.
genom detta förslag upphävs direktiv 88/599/eg1, som ersätts med en ny uppsättning regler.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but god abrogates satan's interjections and then he firmly reaffirms his revelations. god is all knowing and all wise.
men gud korsar djävulens planer och ger sina budskap fasthet och klarhet. - gud är allvetande, vis.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yet god abrogates what satan interpolates; then he confirms his revelations, for god is all-knowing and all-wise.
men gud korsar djävulens planer och ger sina budskap fasthet och klarhet. - gud är allvetande, vis.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the agreement abrogates and replaces the agreement of 10 february 1999 between the european community and the council of europe establishing close cooperation between the european monitoring centre on racism and xenophobia and the council of europe.
genom detta avtal upphävs och ersätts avtalet av den 10 februari 1999 mellan europeiska gemenskapen och europarådet om att inleda ett nära samarbete mellan europeiska centrumet för övervakning av rasism och främlingsfientlighet och europarådet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
when a member state has, in the view of the council, corrected the excessive deficit, the council, on a recommendation from the commission, abrogates its earlier decision.
när en medlemsstat enligt rådet har korrigerat det alltför stora underskottet upphäver rådet på förslag från kommissionen sitt tidigare beslut.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when, in the view of the council, the excessive deficit in the member state concerned has been corrected, the council abrogates its decision (paragraph 12).
när det alltför stora underskottet i den berörda medlemsstaten enligt rådets uppfattning har korrigerats skall rådet upphäva sitt beslut (104c. 12).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: