Results for acclimation translation from English to Swedish

acclimation
acklimatisering

acclimation, nos
acklimatisering

acclimation period
acklimatiseringsperiod

acclimation, function
acklimatisering

acclimation, function (observable entity)
acklimatisering

acclimation to elendt m4 and m7 medium
acklimatisering till elendt m4- och m7-medium

the acclimation periods may need to be as long as one month.
acklimatiseringsperioderna kan behöva vara upp till en månad långa.

separation of the test organisms from the culture for acclimation; preparation and moisturising of the soil constituents;
separation av testorganismerna från odlingen för acklimatisering, beredning och fuktning av jordbeståndsdelarna.

mortalities of between 5 % and 10 % of the population: acclimation for seven additional days;
om mortaliteten ligger mellan 5 och 10 % av populationen fortsätts acklimatiseringen under ytterligare sju dagar.

adult animals are transferred to non-treated test soil for acclimation, and fed (see paragraph 36).
vuxna exemplar överförs till obehandlad testjord för acklimatisering och ges föda (se punkt 36).

scientific name, strain, source, any pre-treatment, acclimation, age, size-range, etc.
vetenskapligt namn, variant, källa, eventuell förbehandling, acklimatisering, ålder, storleksområde osv.

the dilution water must be of a quality that will allow the survival of the chosen fish species for the duration of the acclimation and test periods without them showing any abnormal appearance or behaviour.
lösningsvattnet måste hålla en kvalitet som möjliggör överlevnad för valda fiskarter under acklimatiserings- och provningsperioderna, utan att fiskarna uppvisar onormala förändringar eller beteende.

allow from one to six weeks (or longer under special conditions) after the test chemical has first been introduced for acclimation to occur.
låt acklimatiseringen pågå i 1–6 veckor (eller under speciella omständigheter längre) efter att testkemikalien tillsatts för första gången.

in the lag phase, acclimation or adaptation of the degrading bacteria takes place with almost no removal of the test chemical; then the initial growth of these bacteria occurs.
under lagfasen sker acklimatisering eller anpassning av de nedbrytande bakterierna praktiskt taget utan eliminering av testkemikalien vid bakterietillväxtens inledande skede.

feeding during the acclimation and test periods, fish are fed with an appropriate diet of known lipid and total protein content, in an amount sufficient to keep them in a healthy condition and to maintain body weight.
utfodring

if, however, the adsorbable test chemical was able to cause acclimation of the microbial population in some way or other, the doc elimination of the test chemical would subsequently increase and reach a high plateau value.
om däremot den adsorberbara testkemikalien på ett eller annat sätt kan orsaka acklimatisering av den mikrobiella populationen, stiger testkemikaliens doc-eliminering därefter och når ett högt platåvärde.

fish are fed daily throughout the acclimation and test periods at a level of approximately 1 to 2 % of body weight per day; this keeps the lipid concentration in most species of fish at a relatively constant level during the test.
under acklimatiserings- och provningsperioderna ska fisken utfodras med lämplig diet med känd fetthalt och totalt proteininnehåll, i sådan utsträckning att de hålls friska och behåller kroppsvikten, fisken ska under acklimatiserins- och provningsperioderna utfodras med ungefär 1 — 2 % av kroppsvikten per dag.

in the lag phase, acclimation (or adaptation) of the competent bacteria takes place with almost no removal of the test chemical; then the initial growth of these bacteria occurs.
under lagfasen sker acklimatisering eller anpassning av de kompetenta bakterierna praktiskt taget utan eliminering av testkemikalien vid bakterietillväxtens inledande skede.

after acclimation, earthworms are rinsed by transfer to glass dishes (e.g. petri dishes) containing clean water, and subsequently weighed before they are added to the test soil.
efter acklimatiseringen sköljs maskarna genom att överföras till glaskärl (t.ex. petriskålar) som innehåller rent vatten, och därefter vägs maskarna innan de överförs till testjorden.