Results for accusers translation from English to Swedish

the accusers said, "then what would be its recompense if you should be liars?"
[egyptierna] sade: "men hur skall [gärningsmannen] straffas, om det är så att ni ljuger?"

against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as i supposed:
men när hans anklagare uppträdde, anförde de mot honom ingen beskyllning för sådana förbrytelser som jag hade tänkt mig;

if you do not wish to see double standards, then use your vote wisely, otherwise the accusers may soon find the tables turned on them.
om ni ogillar dubbelmoral bör ni använda er röst förnuftigt, annars kan de som för fram anklagelserna snart finna att de själva sitter på de anklagades bänk.

i will hear thee, said he, when thine accusers are also come. and he commanded him to be kept in herod's judgment hall.
»jag skall höra vad du har att säga, när också dina anklagare hava kommit tillstädes.» och så bjöd han att man skulle förvara honom i herodes' borg.

and when it was told me how that the jews laid wait for the man, i sent straightway to thee, and gave commandment to his accusers also to say before thee what they had against him.
sedan har jag fått kännedom om att något anslag förehaves mot honom, och därför sänder jag honom nu strax till dig.

and when it was told me how that the jews laid wait for the man, i sent straightway to thee, and gave commandment to his accusers also to say before thee what they had against him. farewell.
sedan har jag fått kännedom om att något anslag förehaves mot honom, och därför sänder jag honom nu strax till dig. jag har jämväl bjudit hans anklagare att inför dig föra sin talan mot honom.»

finally, the official accusers raised the almost stereotypical subject of spying for 'america and the zionists ', which means the state of israel.
slutligen förde de officiella åklagarna det nästan stereotypa ämnet spionage åt" amerika och sionisterna", det vill säga staten israel, på tal .

to whom i answered, it is not the manner of the romans to deliver any man to die, before that he which is accused have the accusers face to face, and have licence to answer for himself concerning the crime laid against him.
men jag svarade dem att det icke var romersk sed att prisgiva någon människa, förrän den anklagade hade fått stå ansikte mot ansikte med sina anklagare och haft tillfälle att försvara sig mot anklagelsen.

when jesus had lifted up himself, and saw none but the woman, he said unto her, woman, where are those thine accusers? hath no man condemned thee?
då såg jesus upp och sade till kvinnan: »var äro de andra? har ingen dömt dig?»

this flouts the traditional principle of our law which states that it is the responsibility of the accuser to provide proof of the culpability of the accused and not the responsibility of the accused to provide proof of his innocence.
på så vis kränks den traditionella principen i vår rätt enligt vilken det är den anklagande parten som skall komma med bevis om den anklagades skuld, och inte den anklagade som skall bevisa sin oskuld.