Results for actually it wasn't much translation from English to Swedish

it wasn't a coincidence.
det var inget sammanträffande.

but there wasn't much to censure.
men det fanns inte mycket att censurera.

i didn't say it wasn't ok to eat.
jag sa inte att det inte var okej att äta.

actually it is one size that fits no one.
i verkligheten är detta en lösning som inte fungerar för någon.

actually, it is a rather good question.
det är faktiskt en ganska bra fråga.

i've been dead before, and it wasn't too bad.
jag har varit död förr, och det var inte så illa.

message sent, but it wasn't possible to move it out of the outbox
brevet har sänts, men det gick inte att flytta det till din utkorg

she persuaded him to do it even though she knew it wasn't a good idea.
hon övertalade honom att göra det fastän hon visste att det inte var en god idé.

your speech surprised me; no, actually it did not surprise me.
ert tal har överraskat mig, nej egentligen har det inte överraskat mig.

you said about the bases, 'i don't know, it wasn't in the question'.
det stod inte i frågan.? han är grek!

actually it started in the united states of america with the subprime problem.
den började egentligen i amerikas förenta stater med problemet med subprimelån.

actually it was the intention that this question be answered during the previous session.
egentligen var det meningen att denna fråga skulle ha besvarats redan vid föregående sammanträdesperiod .

actually, it is the most we can do in this house together in the name of justice.
det är faktiskt det mesta vi kan åstadkomma tillsammans här i kammaren i rättvisans namn.

but they were sure it wasn't the kingston train, though why they were sure it wasn't they couldn't say.
men de var helt säkra på att det inte var tåget till kingston, även om de inte kunde svara på hur det kom sig, att de var så säkra på den saken.

the determination of working time is actually its social dimension.
fastställandet av arbetstid är faktiskt dess sociala dimension.

everything is built on compromises, but actually it generally works out quite well in the end nonetheless.
allting bygger på kompromisser, men det blir faktiskt oftast ganska bra ändå.

actually, it is more likely to weaken it, as the wealthiest regions will reap the benefits of enlargement.
tvärtom kommer den förmodligen att försämra den, och de rikaste regionerna kommer att skörda frukterna av fördelarna med utvidgningen .

we are pretending to believe that iraq is a threat to the world, when actually it is a country on its knees.
vi låtsas tro att irak är ett hot mot världen , när det är ett land som går på knäna .

actually, it is quite obvious that public investment gives encouragement to private investment, for example in infrastructure financing.
det är nämligen klart att de offentliga investeringarna sporrar till privata investeringar till exempel inom infrastrukturen .

do i think that if you want a serious trade deal you have to recognise that actually it is a deal where both sides benefit?
om man vill ha ett seriöst handelsavtal, bör man då erkänna att det verkligen är ett avtal som båda sidor vinner på?