Results for advanta translation from English to Swedish

commission clears fox paine’s purchase of parts of advanta operations
kommissionen godkänner fox paines förvärv av delar av företaget advanta

on the basis of this transaction, the commitments given by syngenta in the syngenta/advanta concentration were fulfilled.
genom denna transaktion fullföljdes de åtaganden som syngenta hade gjort för koncentrationen mellan syngenta och advanta.

on the basis of this transaction, the commitments given by syngenta in the syngenta/advanta concentration were fulfilled. lled.
genom denna transaktion fullföljdes de åtaganden som syngenta hade gjort för koncentrationen mellan syngenta och advanta.

the commission has cleared the proposed acquisition of the dutch seed producer advanta bv by the swiss firm syngenta crop protection ag, subject to compliance with the undertakings given by the parties.
syfte: att godkänna att det schweiziska företaget syngenta crop protection ag förvärvar den nederländska utsädesproducenten advanta bv, förutsatt att parterna fullgör sina åtaganden.

the activities of seminis and advanta overlap in the markets for vining pea seeds and onion seeds, but the market investigation has not revealed any particular competition concern as the parties will continue to face competition from other important players.
seminis och advantas verksamheter överlappar varandra på marknaderna för utsäde till ärter och lök, men undersökningar av dessa marknader har inte påvisat några särskilda konkurrensproblem, eftersom parterna också fortsättningsvis kommer att utsättas för konkurrens från andra betydande aktörer.

advanta bv is a dutch-based seed producer which, in a first instance, was sold by astrazeneca holdings and koninklijke vanderhave groep to syngenta crop protection ag, a subsidiary of swiss company syngenta ag.
advanta bv är en nederländsk utsädesproducent som i ett första skede såldes av astrazeneca holdings och koninklijke vanderhave groep till syngenta crop protection ag, som är ett dotterbolag till det schweiziska företaget syngenta ag.

a few days later, on 20 august, the commission approved the proposed acquisition by fox paine, a us manager of investment funds, of advanta’s worldwide activities in seeds for sugar beet, oilseed rape, sorghum, sun ower, grasses as well as the maize and cereals businesses outside north america.
några dagar senare, den 20 augusti, godkände kommissionen att fox paine, ett amerikanskt investeringsfondföretag, förvärvade advantas världsomspännande verksamhet med frön för sockerbetor, oljeraps, sorghum, solrosfrön, gräsfrön samt majs och säd utanför nordamerika.