From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
delete after "market transparency".
texten efter "överskådlig marknad" stryks.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after-market system and service producers,
tillverkare av eftermarknadssystem och leverantörer av eftermarknadstjänster.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
after-market system and services producers;
tillverkare av eftermarknadssystem och leverantörer av eftermarknadstjänster.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
after-market sales and retrofitting of equipment,
försäljning på eftermarknaden och eftermontering av utrustning.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
any such period should not exceed four years after market entry.
denna period bör inte sträcka sig längre än fyra år efter marknadsinträdet.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
same as option b) but would also apply to after-market tyres.
samma som alternativ b men det bör också tillämpas på reservdelmarknadens däck.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
an after-market route guidance system which obstructs the light switches,
ett eftermarknadssystem för ruttanvisningar som hindrar användningen av ljusomkopplarna.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
after market testing these commitments, the commission concluded that they were suitable to solve the competition concerns raised by the transaction.
efter en undersökning av åtagandena med tanke på marknaden drog kommissionen slutsatsen att de på lämpligt sätt undanröjer de konkurrensfarhågor som föreligger genom transaktionen.
the principles are intended to apply to systems and functionalities in oem- , after-market-, and nomadic systems.
principerna är avsedda att gälla system och funktioner i oem-system (system från tillverkare av originalutrustning), eftermarknadssystem och flyttbara system.
drivers should ensure that nomadic systems and after-market systems are installed in accordance with the manufacturer's instructions;
föraren skall säkerställa att flyttbara system och eftermarknadssystem installeras enligt tillverkarnas instruktioner.
the principle applies to all in-vehicle systems, and is very important to be considered for after-market systems and nomadic devices.
principen gäller alla system i fordon och det är mycket viktig att den följs när det gäller eftermarknadssystem och flyttbar utrustning.
my concern regarding the after-market is particularly related to those cases where consumers are unnecessarily tied to a specific operator for repairing their car.
min oro för eftermarknaden har särskilt att göra med de fall där konsumenter i onödan är knutna till en särskild aktör för att reparera sin bil.
the effect on consumers and manufacturers in the after-market of the imposition under this article of a possible authorisation requirement on the parts or equipment under consideration.
de konsekvenser ett eventuellt krav om godkännande av aktuella delar eller utrustning enligt denna artikel har för konsumenter och tillverkare på eftermarknaden.
compliance with the proposed measures will involve no foreseeable design costs for the automotive industry as they have already agreed not to install rigid bull bars as original equipment nor to sell them as after market items.
att uppfylla de föreslagna bestämmelserna innebär inga förutsebara kostnader för fordonsindustrin, eftersom det redan finns en överenskommelse om att inte montera viltfångare som originalutrustning och inte heller sälja dem på eftermarknaden.
operating and maintenance instructions shall be supplied with every heater and, in the case of heaters intended for the after-market, installation instructions shall also be supplied.
driftanvisningar och skötselföreskrifter ska tillhandahållas med varje värmare, och för värmare avsedda för eftermontering ska även instruktioner för montering tillhandahållas.