Results for aiming beam translation from English to Swedish

beam
stråle

remote aiming
avståndsinställning

initial aiming:
grundinställning:

visual aiming procedure
visuellt justeringsfÖrfarande

figure a.8-2: visual aiming of a partial beam
figur a-8.2 inriktning av en delstråle

parallelling technique and aiming devices a parallel x-ray beam provides the best imaging geometry.
parallellteknik och inställningshjälpmedel ett parallellt strålfält ger den bästa bildgeometrin.

passing beam ‘cut-off’ and aiming provisions [1]
bestÄmmelser om justering av ljus-mÖrkergrÄnsen och halvljusets inriktning [1]

aiming devices can ensure that the x-ray beam has the right orientation with regard to the object and the film.
inställningshjälpmedel kan säkerställa att strålfältet har korrekt orientering i förhållande till objektet och filmen.

‘aiming’ means the positioning of the beam or part thereof on an aiming screen according to the relevant criteria;
inriktning: inställning av strålen eller en av dess delar på en mätskärm enligt vad som är föreskrivet.

determine the horizontal aim of each headlamp on dipped beam using a headlamp aiming device or a screen.
fastställ den horisontella inriktningen av varje strålkastare vid halvljus med hjälp av en anordning för strålkastarinställning eller en skärm.

‘adjustment’ means the use of the means provided by the system for vertical and/or horizontal aiming of the beam;
justering: användning av systemets medel för vertikal och/eller horisontell inriktning av strålen.

the system shall provide other means, e.g. optical features or temporary auxiliary beams, allowing for unambiguous and correct aiming.
systemet skall erbjuda andra medel, t.ex. optiska medel eller provisoriska hjälpstrålar, som medger en tydlig och korrekt inriktning av strålarna.

beams
profiler