From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a competent authority may at any time request further information from an investment firm about its algorithmic trading and the systems used for that trading.
en behörig myndighet får när som helst begära ytterligare information från ett värdepappersföretag om dess algoritmiska handel och om de system som används för denna handel.
many market participants now make use of algorithmic trading where a computer algorithm automatically determines aspects of an order with minimal or no human intervention.
många marknadsdeltagare använder sig nu av algoritmisk handel, där en datoralgoritm automatiskt bestämmer aspekter av en order med minimalt eller inget mänskligt ingripande.
an algorithmic trading strategy shall be in continuous operation during the trading hours of the trading venue to which it sends orders or through the systems of which it executes transactions.
en strategi för algoritmisk handel ska tillämpas kontinuerligt under de öppettider som gäller för den handelsplats till vilken företaget skickar order eller för de system genom vilka det genomför transaktioner.
however, it is appropriate to specify further in the regulation specific examples of strategies using algorithmic trading and high frequency trading that fall within the prohibition against market manipulation.
förordningen bör dock omfatta ytterligare specifika exempel på sådana strategier som bygger på algoritmhandel och högfrekvenshandel som faller under förbudet mot otillbörlig marknadspåverkan.
‘grid’ means a network composed of two or more sets of curves in which the members of each set intersect the members of the other sets in an algorithmic way,
rutnät ett nät av två eller fler uppsättningar kurvlinjer där komponenterna i varje uppsättning skär komponenterna i de andra uppsättningarna på ett algoritmiskt sätt. —
in addition to measures relating to algorithmic and high frequency trading it is appropriate to include controls relating to investment firms providing direct electronic access to markets for clients as electronic trading can be carried out via a firm providing electronic market access and many similar risks.
förutom åtgärder avseende algoritmisk handel och högfrekvenshandel är det lämpligt att inkludera kontroller avseende värdepappersföretag som tillhandahåller direkt elektroniskt tillträde till marknader för kunder eftersom elektronisk handel kan genomföras via ett företag som tillhandahåller elektroniskt marknadstillträde och avseende många liknande risker.
member states shall require that, where otfs allow for or enable algorithmic trading to take place through their systems, they have in place effective systems, procedures and arrangements to comply with the conditions of article 51.
om otf-plattformar möjliggör eller tillåter algoritmisk handel via sina system ska medlemsstaterna kräva att otf-plattformarna har inrättat effektiva system, förfaranden och arrangemang för att uppfylla villkoren i artikel 51.
an investment firm that engages in algorithmic trading shall have in place effective systems and risk controls to ensure that its trading systems are resilient and have sufficient capacity, are subject to appropriate trading thresholds and limits and prevent the sending of erroneous orders or the system otherwise functioning in a way that may create or contribute to a disorderly market.
ett värdepappersföretag som bedriver algoritmisk handel ska ha inrättat effektiva system och riskkontrollåtgärder för att säkerställa att dess handelssystem är motståndskraftiga och har tillräcklig kapacitet, att de omfattas av lämpliga handelströsklar och handelsgränser och att de förhindrar att felaktiga order skickas eller att systemet på annat sätt fungerar så att det kan skapa eller bidra till en oordnad marknad.
(c) the sending of orders to a trading venue by means of algorithmic trading, including high frequency trading, without an intention to trade but for the purpose of:
(c) att skicka handelsorder till en handelsplats genom algoritmhandel, inklusive högfrekvenshandel, utan avsikt att handla, men däremot i syfte att
this value is an offset for the algorithmic mapping from uids and gids to rids. the default (and minimum) value is 1000, it must be even, and the ldap database and smb. conf must store the same values.
detta värde är en kompensation för algoritmisk avbildning från användar- id och grupp- id till rid. det förvalda (och minimala) värdet är 1000. det måste vara jämnt, och ldap- databasen och smb. conf måste innehålla samma värde.
