Results for all hands, abandon ship! translation from English to Swedish

all hands, abandon ship!
alle man, överge skeppet!

abandon ship training and drills .
utbildning och övning i att överge fartyget .

all hands on deck to save climate
låt oss tillsammans rädda klimatet

do you think we should abandon ship?
tror du att vi borde överge skeppet?

abandon ship training and drills (r 19 + r 30)
utbildning och övning i att överge fartyget (r 19 + r 30)

an abandon ship drill and fire drill shall take place weekly.
en övning i att överge fartyget och en brandövning skall hållas varje vecka.

all hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
alla händer skola sjunka ned, och alla knän skola bliva såsom vatten.

.2 an abandon ship drill and fire drill shall take place weekly.
.2 en övning i att överge fartyget och en brandövning ska hållas varje vecka.

therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt:
därför sjunka alla händer ned, och alla människohjärtan förfäras.

abandon ship speedily and safely and effect rescue if necessary during the forthcoming voyage;
kunna lämna fartyget snabbt och säkert i en eventuell nödsituation och utföra räddningsuppdrag under hela den förestående resan,

to make early compensation possible and to help producers fill in the aid applications, the cofradíacalled all hands on deck.
siffror från junta de galicia, galiciens regionala regering.

each member of the crew shall participate in at least one abandon ship drill and one fire drill every month.
varje besättningsmedlem skall varje månad delta i minst en övning i att överge fartyget och en brandövning.

‘abandon ship’ drill (including lowering a rescue and a lifeboat to the water)
Övning i evakuering av fartyget (inkluderat sjösättning av beredskapsbåtar och livbåtar)

.3 each abandon ship drill shall include the actions required in solas regulation iii/18.3.4.
varje övning i att överge fartyget skall omfatta de åtgärder som krävs enligt solas regel iii/18.3.4.

.3 each abandon ship drill shall include the actions required in solas regulation iii/19.3.3.1, as amended.
.3 varje övning i att överge fartyget ska omfatta de åtgärder som krävs enligt solas regel iii/19.3.3.1, i dess ändrade lydelse.

absence of an up-to-date muster list, or crew members not aware of their duties in the event of fire or an order to abandon ship.
aktuell bemanningsförteckning saknas eller de ombordanställda har inte nödvändig kännedom om sina uppgifter vid brand eller order om att överge fartyget.

the drills of the crew shall take place before departure of the ship if more than 25 % of the crew have not participated in abandon ship and fire drills on board that particular ship in the previous month.
besättningens övningar skall genomföras före fartygets avgång om mer än 25 % av besättningen inte har deltagit i sådana övningar på det aktuella fartyget den senaste månaden.

knapsack and all hand-held applications, neither by amateur nor by professional users,
ryggspruta och handredskap, vare sig de används av fackmän eller icke-fackmän.

all my experts tell me that the existing standard can be used for all hand-held devices.
alla mina sakkunniga säger att aktuell standard kan användas till all bärbar utrustning.

and it shall be, when they say unto thee, wherefore sighest thou? that thou shalt answer, for the tidings; because it cometh: and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be weak as water: behold, it cometh, and shall be brought to pass, saith the lord god.
och när de fråga dig: »varför suckar du?», då skall du svara: »för ett olycksbud, som när det kommer, skall göra att alla hjärtan förfäras och alla händer sjunka ned och alla sinnen omtöcknas och alla knän bliva såsom vatten. se, det kommer, ja, det fullbordas! säger herren, herren.»