Results for all of a sudden translation from English to Swedish

all of a sudden
plötsligt

of a sudden
plötsligt

all of a sudden food security does matter.
plötsligt har livsmedelssäkerheten betydelse.

only, all of a sudden will it come to you."
och den skall komma över er utan förvarning.

all of a sudden, the clerk lost his temper.
plötsligen förlorade kontorsarbetaren sitt temperament.

then, all of a sudden, it seemed to start off.
sa, plötsligt, verkade den börja sla.

all of a sudden, we are playing at being strong.
plötsligt låtsas vi vara de starka.

it shall not come upon you except all of a sudden."
och den skall komma över er utan förvarning.

i do not know why this proposal has been made all of a sudden.
jag vet inte varför detta förslag läggs fram nu.

all of a sudden the rhetoric is getting down to pragmatic solutions.
plötsligt skall retoriken förbytas i pragmatiska lösningar .

all of a sudden, the trade union and employers joined forces.
fackförbund och arbetsgivare stod plötsligt på samma sida .

in the common position, minimum harmonisation was all of a sudden opted for.
i den gemensamma ståndpunkten väljer man plötsligt i stället en minimal harmonisering.

now all of a sudden, we have the added issue of iran's candidacy.
nu har vi plötsligt dessutom frågan om irans kandidatur.

all of a sudden we are in a different world and one that we must face up to.
plötsligt befinner vi oss i en annan värld, och en som vi måste möta.

four years and they've done nothing, and all of a sudden they've remembered.
det har gått fyra år utan att de har gjort någonting, och helt plötsligt minns de.

do they then wait for aught but the hour that it should come to them all of a sudden?
väntar de bara att den yttersta stunden skall komma över dem plötsligt?

all of a sudden, though, it has become possible, in the wake of the prestige disaster?
och nu har det hastigt blivit möjligt- efter? prestiges? haveri.

the successes of populist parties across europe demonstrate that the spark can all of a sudden ignite.
framgångarna för populistiska partier överallt i europa visar att konflikter plötsligt kan blossa upp.

but to say all of a sudden, after the event, that this is where the fault lay is unworthy.
men att i efterhand plötsligt förklara att det även där var dömt att gå snett tjänar inget till.

i was about to welcome mrs. schreyer to her first debate and all of a sudden i see him there.
jag skulle just till att välkomna schreyer till hennes första debatt när jag plötsligt ser honom där.