Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and other
och andra
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
these and other
läkemedelscertifikat
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
and other partners?
och för en partner?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we must introduce a ban on all carcinogenic and other toxic substances.
vi måste införa ett förbud mot alla cancerframkallande och andra giftiga ämnen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
toxic and other effects observed,
toxisk och annan verkan.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
description of toxic and other effects,
beskrivning av toxiska och andra verkningar.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bap and other pahs have been classified as carcinogenic, mutagenic and toxic to reproduction.
bens(a)pyren och andra polycykliska aromatiska kolväten har klassificerats som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
asphyxiation by carbon monoxide or other toxic gases (code 071)
kvävning orsakad av koloxid eller andra giftiga gaser (kod 071)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result, groundwater and soil pollution has risen and deposits of other toxic wastes, such as mercury,
därför har föroreningen av grundvatten och mark ökat och avlagringar av annat giftigt avfall, som kvicksilver och co2 från vattenavlagringar har ökat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
weed seeds and unground and uncrushed fruits containing alkaloids, glucosides or other toxic substances separately or in combination including
ogräsfrön och omalda och okrossade frukter som innehåller alkaloider, glukosider eller andra toxiska ämnen, enskilda eller tillsammans, däribland
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
and others
med flera
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 18
Quality:
relationship of any other toxic effects to a conclusion about the neurotoxic potential of the test chemical;
vilken betydelse eventuella andra toxiska verkningar har för en slutsats rörande testämnets neurotoxiska förmåga.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, it has become clear that important reductions in other toxic pollutants can and should also be achieved.
men det har också blivit uppenbart att man kan och bör åstadkomma betydande minskningar av andra giftiga förorenande ämnen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at the same time, we have large amounts of mining waste stored in various places releasing heavy metals and other toxic substances into the environment.
samtidigt har vi mycket stora mängder gammalt gruvavfall som ligger lagrat på olika ställen , och som släpper ut tungmetaller och andra gifter i naturen .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
tangerines and others
tangeriner och andra
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 35
Quality:
components are often burnt in the open to retrieve metals and fly ash particulates laden with heavy metals and other toxic materials are usually emitted, resulting in increased human exposure, as well as
komponenter bränns ofta ute i det fria för återvinning av metaller. flygande aska med partiklar, tungmetaller och andra giftiga material avges, vilket innebär såväl hälsorisker för människor som förorening av livsmedel, mark och ytvatten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
acidifying contaminants gradually decrease the buffering capacity of soils leading them in some instances to surpass their critical load resulting in a sudden massive release of aluminium and other toxic metals into aquatic systems.
försurande föroreningar leder till att markens buffertkapacitet bryts ned, så att föroreningsnivåerna i marken i många fall plötsligt överskrider den kritiska gränsen och det uppstår ett plötsligt massivt utsläpp av aluminium eller andra giftiga metaller i vattensystemen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in certain cases, e.g. heavy metals and other toxic substances, the use of innovative market instruments does not preclude the adoption of regulations restricting, or, where possible, eliminating them from manufacturing processes and products.
i vissa fall, till exempel när det gäller tungmetaller och andra giftiga ämnen, kan inte innovativa marknadsinstrument hindra att nya bestämmelser antas för att begränsa eller där det är möjligt avlägsna dessa från produktionsprocessen och produkterna.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: