Results for and restart translation from English to Swedish

dump and restart
dump och återstart

update and restart
uppdatera och starta om

checkpoint and restart procedure
kontrollpunkt och omstartsprocedur

click ok and restart the openoffice.org software.
klicka på ok och starta om openoffice.org-programvaran.

this initiative can curb unemployment and restart our economy.
detta initiativ kan motverka arbetslösheten och bli en nystart för ekonomin.

recommended dose adjustments during treatment and restart of treatment
rekommenderade dosjusteringar under behandling och vid omstart av behandling

to install the update, opera needs to shut down and restart.
för att installera uppdateringen måste opera avslutas och startas om.

he will immediately stop the infusion and restart it using another vein.
läkaren kommer att omedelbart stoppa infusionen av zevalin och börja om på nytt i en annan ven.

if that does not help either, you need to close %productname and restart.
om detta inte hjälper måste du även avsluta %productname och sedan starta om.

please log in as administrator and restart this application or ask your local administrator!
vänligen logga in som administratör, och starta det här programmet eller be din lokala administratör

if an error message like this appears, you must close and restart %productname.
"databasens egenskaper kan inte ändras eftersom databasen fortfarande används." om du ser det här felmeddelandet måste du avsluta och starta om %productname.

you must close the kcontrolcenter; entirely and restart it before the changes will be seen.
du måste avsluta inställningscentralen helt, och starta om den för att ändringarna ska visas.

however if there are more than a few drops left, replace the medicine cap and restart treatment.
om det är mer än ett par droppar ska du sätta tillbaka locket och göra om behandlingen.

if there is more than a few drops of liquid left, replace the medicine cap and restart treatment.
om det finns mer än några få droppar vätska kvar, sätter du tillbaka läkemedelslocket och startar om behandlingen.

notes on run-down, standstill and restart operation of the on-board sewage treatment plant
anmärkningar om åtgärder som måste vidtas vid avstängning, stillestånd och återstart av den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningen

after 7 days of not wearing a patch, apply a new patch and restart the cycle using this as day 1.
efter 7 dagars uppehåll utan plåster, sätt på ett nytt plåster och börja om på en ny cykeln genom att räkna detta som dag 1.

for patients who develop severe hypertension, temporarily interrupt axitinib and restart at a lower dose once the patient is normotensive.
för patienter som utvecklar svår hypertoni bör axitinibbehandlingen avbrytas tillfälligt och återupptas vid en lägre dos när blodtrycket har normaliserats.

the connection details for the database server were invalid. you must enter correct settings and restart amarok after doing this.
anslutningsinformation till databasservern är ogiltig. du måste ange riktiga inställningar, och starta om amarok efter du har gjort det.

after you installed the extensions, you should close %productname (including the quickstarter), and restart.
när du har installerat paketen bör du stänga %productname (inklusive snabbstart) och starta om.

changes made here will not affect any applications that are already open. you will need to close and restart them before they are able to connect via socks.
Ändringar som görs här påverkar inte program som redan kör. du måste stänga och starta om dem innan de kan ansluta via socks.