Results for anonymised translation from English to Swedish

anonymised
anonymitet

anonymised microdata
anonymiserade mikrodata

release of anonymised microdata
utlämnande av anonymiserade mikrodata

mt: all family cases are anonymised.
malta: alla familjemål anonymiseras.

the commission shall use this anonymised information only.
kommissionen ska endast använda denna avidentifierade information.

anonymised patient details – age, sex and aetiology of pah
anonyma patientuppgifter – ålder, kön, och pah- etologi.

in the result of the risk analyses, data shall be anonymised.
i de färdiga riskanalyserna ska uppgifterna vara anonymiserade.

emsa has obtained anonymised statistical information on fuel samples analysed in 2008.
europeiska sjösäkerhetsbyrån har fått anonymiserade statistiska uppgifter om bränsleprov som analyserats 2008.

this should make it possible to compile anonymised and aggregated data at eu level.
detta bör göra det möjligt att sammanställa anonymiserade och aggregerade uppgifter på eu-nivå.

personal data in consumer complaints and enquiries should, if possible, be anonymised.
personuppgifter i klagomål och förfrågningar från konsumenter ska om möjligt avidentifieras.

the items of information subject to data protection legislation can be provided in an anonymised format.
den information som skyddas av lagen om skydd av personuppgifter kan lämnas i avidentifierat format.

anonymised information derived from such data may be used to support policies to promote inland waterway transport.
anonymiserade uppgifter från sådana data kan användas till stöd för politik som syftar till att främja transport på de inre vattenvägarna.

area 3 only involves the extraction of anonymised operational data, which is used as the input for statistical reports.
område 3 rör enbart hämtning av anonymiserade driftuppgifter som används som indata för statistiska rapporter.

the community authority may release sets of anonymised microdata obtained from the following surveys or statistical data sources:
gemenskapsmyndigheten får lämna ut uppsättningar anonymiserade mikrodata som erhållits från följande undersökningar eller statistikkällor:

in particular, techniques such as anonymised or pseudonymised data will encourage the use of "big data" analytics.
sådana tekniker som anonymiserade eller pseudonymiserade uppgifter kommer att främja användningen av stordataanalys.

anonymised descriptions of solvit cases should remain in the solvit database and may be used for statistical, reporting and policy development purposes.
anonymiserade beskrivningar av solvitärenden ska ligga kvar i solvitdatabasen och kunna användas för utveckling av statistik, rapportering och politik.

at the end of this phase the commission will render public the questions and answers in an anonymised manner to equally assist all applicants prepare their full proposal.
i slutet av denna etapp kommer kommissionen att offentliggöra alla frågor och svar anonymt, för att ge alla sökande samma hjälp att utarbeta sina fullständiga förslag.

in particular, harmonised means of optimal access for authorised researchers to anonymised micro data collected in order to produce community statistics will be developed and implemented.
i synnerhet ska harmoniserade metoder införas och utvecklas för att bereda godkända forskare optimal tillgång till avidentifierade mikrodata som samlats in för att framställa gemenskapsstatistik.

ecrin-eric shall ensure, once the study is published, access to the raw, anonymised clinical trial data for the scientific community.
när studien har offentliggjorts ska ecrin-eric säkerställa att forskarsamhället får tillträde till råa, anonymiserade data från kliniska prövningar.

- "access to confidential data" shall mean either access on the premises of the community authority or release of anonymised microdata,
- tillgång till förtroliga uppgifter: antingen tillgång i gemenskapsmyndighetens lokaler eller utlämnande av anonymiserade mikrodata,