Results for antecedents translation from English to Swedish

given these extensive antecedents, i do not propose to go over the general background to this case.
med dessa utförliga antecedentia i åtanke föreslår jag att vi inte går in på den allmänna bakgrunden i ärendet .

the antecedents are not too encouraging: although all the member states have supported the ahtisaari plan, they have still not agreed on whether to recognise kosovo.
föregående händelser är inte alltför uppmuntrande: även om alla medlemsstater har uttalat sitt stöd för ahtisaariplanen har de fortfarande inte kunnat enas om de ska erkänna kosovo eller inte.

the farm has not been subject to animal-health measures in respect of the diseases listed in part ii of annex iii and there have been no antecedents of those diseases on the farm; and
anläggningen har inte varit föremål för sanitära åtgärder med avseende på de sjukdomar som anges i del ii i bilaga iii, och några sådana sjukdomar har inte tidigare förekommit inom anläggningen.

rebif should be administered with caution to patients with previous or current depressive disorders in particular to those with antecedents of suicidal ideation (see section 4.3).
rebif ska administreras med försiktighet till patienter med tidigare eller pågående depressiva tillstånd, speciellt de som tidigare haft självmordstankar (se avsnitt 4.3).

betaferon should be administered with caution to patients with previous or current depressive disorders, in particular to those with antecedents of suicidal ideation (see section 4.3).
betaferon skall ges med försiktighet till patienter med tidigare eller pågående depressiva störningar, i synnerhet till de som tidigare har haft självmordstankar (se avsnitt 4.3).

3 nervous system disorders extavia should be administered with caution to patients with previous or current depressive disorders, in particular to those with antecedents of suicidal ideation (see section 4.3).
3 nervsystemet extavia skall ges med försiktighet till patienter med tidigare eller pågående depressiva störningar, i synnerhet till de som tidigare har haft självmordstankar (se avsnitt 4. 3).

plasma thromboplastin antecedent deficiency
faktor xi-brist