Results for arching translation from English to Swedish

arching
valvverkan

the three over-arching objectives:
de tre övergripande målen:

this over-arching ipr strategy addresses this challenge.
i denna övergripande strategi för immateriella rättigheter antas utmaningen.

sustainable development is an over-arching objective of the union.
hållbar utveckling är ett av unionens övergripande mål .

its challenge has to be to develop an over-arching strategic framework.
utmaningen för eu måste vara att utveckla en övergripande strategisk ram.

1 water policy with the over-arching environmental law provided by the new lppc
det innebär även en harmonisering av bestämmelserna på vattenområdet med den samlade miljö skyddslagstiftningen, som föreskrivs i det nya direktivet om förebyggande och minskning av föroreningar på ett integrerat sätt.

the over-arching objective is the creation of a european higher education area.
det övergripande målet är skapandet av ett europeiskt område för högre utbildning.

under each of these three over-arching guidelines are several priority actions.
under var och en av dessa tre övergripande riktlinjer finns det ett flertal prioriterade åtgärder.

the second area concerned is that of a fourth over-arching objective on equal opportunities.
det andra området som berörs gäller ett fjärde övergripande mål för lika möjligheter .

poverty eradication was the over-arching theme to which we linked all the concrete issues.
fattigdomsutrotning var det övergripande tema till vilket vi kopplade alla sakfrågor.

at the lime of writing, no specific over-arching framework instrument exists for transnational cooperation.
i skrivande stund finns det inte något specifikt överbryggande raminstrument för transnationellt samarbete.

we therefore believe that it is necessary to establish an over-arching group whose mandate shall be:
vi tror därför att det är nödvändigt att inrätta en grupp med övergripande uppgifter vars uppdrag skall vara följande:

sustainable development should be made the single over-arching goal for all european economic, social and environmental policies.
hållbar utveckling bör göras till det enda övergripande målet för all ekonomisk politik, socialpolitik och miljöpolitik inom eu.

the situation needs an over-arching medium- and long-term vision and a greater sense of ownership.
situationen kräver en övergripande vision på medellång och lång sikt samt en starkare känsla av egenansvar.

this conference was designed to provide the over-arching structure of the enlargement process, notably for second and third pillar issues.
denna konferens avsåg att tillhandahålla den övergripande strukturen för utvidgningsprocessen , speciellt avseende frågor inom andra och tredje pelaren.

we still do not know, and that is why i shall continue to advocate over-arching texts that enable us to put subsidiarity on a firmer footing.
detta vet vi fortfarande inte och det är därför jag kommer att fortsätta att förespråka texter som gör det möjligt för oss att mer bestämt betona subsidiaritet.

eten was ultimately a well run and, in its later stages, successful programme, which contributed to the attainment of its over-arching objectives.
eten var i det stora hela ett välskött, och i slutet också framgångsrikt program, som bidrog till att uppnå de övergripande målen.

however, although official statistics are used in support of almost all community policies, the programme is guided by the following over-arching policy priorities:
Även om den officiella statistiken används som stöd för nästan all gemenskapspolitik styrs emellertid programmet av följande övergripande politiska prioriteringar:

a progressive approach, leading to the possibility of forming an over-arching european union approach to communication based on real coordination and synergies between the institutions, should be established.
en progressiv hållning som leder till möjligheten av att nå fram till ett övergripande eu-förhållningssätt till kommunikation med utgångspunkt i verklig samordning och synergieffekter mellan institutionerna bör etableras.

it is seen as being interfering, over-burdensome, over-arching and, indeed, uncaring when it comes people 's everyday concerns.
den betraktas som störande, alltför betungande och, faktiskt, likgiltig när det gäller människors vardagliga problem.