Results for arduous translation from English to Swedish

arduous
scinax arduous

from 60 (arduous work)
från 60 (hårt arbete)

this is an arduous task.
det är en svår uppgift.

work of a particularly arduous nature
särskilt betungande arbete

i will cover him with arduous torment.
skall jag låta utstå [ett straff tyngre än] klättringen uppför [en hal och brant bergvägg].

our journey thus far has been long and arduous.
vår resa har hittills varit lång och mödosam.

this has been a long, challenging and arduous process.
det har varit en lång, utmanande och arbetsam process.

research into its long-term effects has been arduous and slow.
undersökningen av långtidsverkningar är arbetskrävande och går långsamt.

the commercial system, in particular, will perform this arduous task.
det kommer med andra ord att främst vara det kommersiella systemet som kommer att ha denna tunga uppgift.

the committee 's work was long and arduous, but it bore fruit.
det har varit ett långt och mödosamt arbete men det har burit frukt.

this makes the task of the dg in accomplishing its objective even more arduous.
detta gör generaldirektoratets uppgift att uppnå målen ännu mödosammare.

however, that obligation proved untenable because of the arduous timetable set.
det har emellertid varit svårt att avge en rapport så ofta som krävs.

the adoption of this report is the result of a long series of arduous discussions.
antagandet av detta betänkande är resultatet av en lång rad svåra diskussioner.

in europe, uniting in a common european market is proving to be an arduous task.
i europa klarar vi bara med möda av att enas om en gemensam europeisk marknad .

it is much more arduous to reverse this trend than it might have seemed three years ago.
att vända på denna utveckling är betydligt svårare än det verkade för tre år sedan.

as for the balkans, they have given rise to an arduous and very precarious financial set-up.
när det gäller balkan har området givit upphov till en mödosam och mycket bekymmersam ekonomisk lösning .

what is now required is a sustained, hard, arduous and persistent effort to keep things moving forward.
nu behövs ett hållbart, svårt , hårt och ihärdigt arbete för att gå vidare.

it is an encouraging decision following a time-consuming and, at times, arduous piece of work.
jag skulle vilja tacka föredraganden stefano zappalà, skuggföredraganden charlotte cederschiöld och alla de som har bidragit.

enhanced rates for overtime, night or weekend work, work of a particularly arduous nature, etc.;
lönetillägg för övertid, nattarbete, helgarbete, dåliga arbetsförhållanden etc.

a political agreement had been found at the last council (agriculture and fisheries) on 11 october 2003, after arduous negotiations.
en politisk överenskommelse nåddes vid det senaste mötet i rådet (jordbruk och fiske) den 11 oktober 2003 efter segslitna förhandlingar.