Results for argumentation translation from English to Swedish

the commission's legal argumentation
rättsliga grunder som anförts av kommissionen

and amuse themselves with vain argumentation.
de som roade sig med tomt prat [och glömde evigheten];

for detailed argumentation, see section vi.3 below.
en utförligare argumentation följer i avsnitt vi.3 nedan.

mr westendorp said the opinion is weak in structure, argumentation and conclusions.
dick westendorp tyckte att yttrandet var svagt både vad gäller uppbyggnad, argument och slutsatser.

it has been claimed that much of the argumentation is not evidence-based.
man har hävdat att mycket i argumenteringen inte är baserat på fakta.

thus there is no indication that the applicant’s argumentation could be justified.
det finns därför inget som tyder på att sökandens argument skulle kunna vara berättigade.

am roman and its parent company arcelormittal fully endorsed romania's argumentation.
am roman och moderbolaget arcelormittal instämde fullständigt i rumäniens argument.

it is on the basis of this argumentation that i have voted in favour of the van den bos report.
det är på grundval av denna argumentation som jag röstat för van den bos-betänkandet.

the advocate general, however, did not follow the argumentation of the french authorities in this case.
generaladvokaten godtog emellertid inte de franska myndigheternas resonemang i detta ärende.

according to several national parliaments, the subsidiarity argumentation provided in the explanatory memoranda was not sufficient.
flera nationella parlament ansåg dock att de argument för att förslagen är förenliga med subsidiaritetsprincipen som redovisades i motiveringarna var otillräckliga.

the commission cannot accept the above argumentation and considers that the 2007 guarantee has indeed procured an undue advantage to united textiles.
kommissionen godtar inte detta resonemang, utan menar att garantin från 2007 visst gav united textiles en orättmätig fördel.

the commission considers that neither the greek authorities nor mont parnès have advanced any argumentation which would be sufficiently articulated to alter this conclusion.
kommissionen anser att varken de grekiska myndigheterna eller mont parnès har framfört några argument som skulle kunna ändra denna slutsats.

the norwegian authorities refer to the opinion of advocate general fennelly in case 251/97 french republic v commission to justify their argumentation.
för att motivera sina argument hänvisar de norska myndigheterna till generaladvokat fennellys förslag till avgörande i mål 251/97, franska republiken mot kommissionen.

the argumentation of the goi and the disclosure submissions have therefore not changed the assessment of the schemes, sales and purchase tax exemption, being countervailable.
de argument som anförs av indiens myndigheter och inlagorna efter meddelandet av uppgifter ändrar följaktligen inte bedömningen att systemen – befrielse från omsättningsskatt och inköpsskatt – är utjämningsbara.

if the applicant wishes to comment, he shall send his written argumentation to the agency within two months of the receipt of the draft opinion.
om sökanden önskar lämna synpunkter, skall denne skriftligen sända sin argumentation till kemikaliemyndigheten inom två månader efter mottagandet av utkastet till yttrande.

therefore, the very high price charged to the other client in the eu for a similar quality undermines this argumentation and strengthens the argument that cross-compensation actually took place.
det mycket höga priset som den andra kunden i eu fick betala för en likvärdig kvalitet försvagar därför detta resonemang och stärker argumenten för att kompensation faktiskt har ägt rum.

in her argumentation, the rapporteur completely forgets the basic principle of community legal intervention( whether from above or from below): the principle of subsidiarity.
föredraganden glömmer i sitt resonemang helt och hållet den grundläggande principen om gemenskapsrättens medverkan ( både uppåt och nedåt): subsidiaritetsprincipen.

germany also submits that rebuilding the southern runway was in the general interest within the meaning of article 87(3) ec, and provides some argumentation in this regard.
tyskland förklarar också att förnyelsen av den södra banan ligger i allmänintresset i den mening som avses i artikel 87.3 i eg-fördraget och presenterar några argument för detta.

the commission did not agree with the argumentation of the finnish authorities which justified this aid scheme by qualifying it as a service of general economic interest in the sense of article 106(2) of the tfeu.
kommissionen godkände inte de finska myndigheternas resonemang, enligt vilket stödordningen var motiverad i egenskap av tjänst av allmänt ekonomiskt intresse i den mening som avses i artikel 106.2 i euf-fördraget.

the value of the report that we are now debating lies in exactly this point, that in its content, with the very valid argumentation that we have heard this evening by the rapporteur, it rejects any tendency for the substitution of supreme national legislative bodies in a task that belongs exclusively to the court of the european communities.
värdet av det betänkande vi nu diskuterar finns i just denna punkt, nämligen att i dess text , genom en välgrundad argumentation som vi hört i kväll av föredraganden , avvisas varje tendens till ersättande av till och med de högsta nationella rättsliga organen , i ett verk som uteslutande tillhör europeiska gemenskapens domstol.