Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in romanian: regulamentul (ce) nr. 2535/2001, articolul 20,
på rumänska: regulamentul (ce) nr. 2535/2001, articolul 20,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
procedură simplicată — articolul 912g din regulamentul (cee) nr. 2454/93’
procedură simplicată — articolul 912g din regulamentul (cee) nr. 2454/93”
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in romanian licență pentru cantitatea excedentară, articolul 6 din regulamentul nr. 1885/2006,
på rumänska licență pentru cantitatea excedentară, articolul 6 din regulamentul nr. 1885/2006,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dispensă de semnătură — articolul 912g din regulamentul (cee) nr. 2454/93’.
dispensă de semnătură — articolul 912g din regulamentul (cee) nr. 2454/93”
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in romanian articolul 3 alineatul 4 din regulamentul (cee) nr. 1182/71 nu se aplică
på rumänska articolul 3 alineatul 4 din regulamentul (cee) nr. 1182/71 nu se aplică
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in romanian: export în conformitate cu articolul 9 din regulamentul (ce) nr. 1342/2003
på rumänska: export în conformitate cu articolul 9 din regulamentul (ce) nr. 1342/2003
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in romanian condițiile prevăzute la articolul 44 din regulamentul (ce) nr. 376/2008 — îndeplinite
på rumänska condițiile prevăzute la articolul 44 din regulamentul (ce) nr. 376/2008 — îndeplinite
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
in romanian export de cereale pe cale maritimă – regulamentul (ue) nr. 234/2010 articolul 12
på rumänska export de cereale pe cale maritimă – regulamentul (ue) nr. 234/2010 articolul 12
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
in romanian rezultatele controalelor menționate la articolul 2 din regulamentul (ce) nr. 639/2003 – satisfăcătoare.
på rumänska rezultatele controalelor menționate la articolul 2 din regulamentul (ce) nr. 639/2003 – satisfăcătoare.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in romanian: export de cereale pe cale maritimă – regulamentul (ce) nr. 1501/95 articolul 13
på rumänska: export de cereale pe cale maritimă – regulamentul (ce) nr. 1501/95 articolul 13
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in romanian: export de cereale pe cale maritimă –regulamentul (cee) nr. 2131/93, articolul 17a
på rumänska: export de cereale pe cale maritimă –regulamentul (cee) nr. 2131/93, articolul 17a
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in romanian zahăr brut preferențial destinat rafinării, importat în conformitate cu articolul 1 din regulamentul (ce) nr. 508/2007.
på rumänska zahăr brut preferențial destinat rafinării, importat în conformitate cu articolul 1 din regulamentul (ce) nr. 508/2007.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in romanian amplasare în antrepozit obligatorie pentru livrarea de provizii alimentare – articolul 40 din regulamentul (ce) nr. 800/1999,
på rumänska amplasare în antrepozit obligatorie pentru livrarea de provizii alimentare – articolul 40 din regulamentul (ce) nr. 800/1999,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in romanian export de cereale pe cale maritimă – regulamentul (ce) nr. 127/2009, articolul 13, al doilea paragraf
på rumänska export de cereale pe cale maritimă – regulamentul (ce) nr. 127/2009, articolul 13, al doilea paragraf
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
articolul 298 regulamentul (cee) nr. 2454/93 destinaȚie finalĂ: mĂrfuri destinate pentru export — nu se aplicĂ restituiri restituȚii agricole’.
articolul 298 regulamentul (cee) nr. 2454/93 destinaȚie finalĂ: mĂrfuri destinate pentru export — nu se aplicĂ restituiri restituȚii agricole”.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: