Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
increased iron levels in the body
ökad nivå av järn i kroppen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
low calcium levels in the blood unusual amount of salt in the body.
låg kalciumhalt i blodet ovanliga mängder salt i kroppen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
abnormally low blood levels of albumin (major protein in the body)
onormalt låga albuminnivåer i blodet (huvudproteinet i kroppen)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
labour productivity remains at low levels.
arbetskraftens produktivitet ligger fortfarande på låga nivåer.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
subsequently, inflation has been kept at low levels.
infl a-tionen har sedan dess hållits på en låg nivå.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this receptor is normally involved in controlling levels of fat in the body.
denna receptor är normalt inblandad i regleringen av fetthalterna i kroppen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
animal studies have shown excretion of ustekinumab at low levels in breast milk.
djurstudier har visat att ustekinumab utsöndras i bröstmjölk i små mängder.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
histamine is a naturally occurring substance in the body that is involved in many processes.
histamin finns naturligt i kroppen, där det deltar i många processer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
labour productivity has risen significantly but remains at low levels.
arbetskraftens produktivitet har ökat avsevärt, men ligger fortfarande på en låg nivå.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
economic sentiment is still at low levels, but stress in financial markets is easing.
tilltron till ekonomin är fortfarande låg, men pressen på de finansiella marknaderna lättar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this medicine acts by modifying the activity of progesterone, a naturally occuring hormone in the body.
detta läkemedel verkar genom att påverka aktiviteten av progesteron, som är ett naturligt förekommande hormon i kroppen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ghb occurs naturally in the human body, but is also used as a medicine and as a recreational drug.
ghb finns naturligt i människokroppen men den används också som ett läkemedel och som en drog i nöjessammanhang.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
antibodies are proteins naturally found in the blood that help the body to fight infections and other diseases.
antikroppar är proteiner som finns naturligt i blodet och som hjälper kroppen att bekämpa infektioner och andra sjukdomar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
however, investments remained at low level in the ip in comparison with 2009 levels.
investeringarna förblev dock låga under undersökningsperioden jämfört med 2009 års nivåer.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
- raised aldosterone levels (water and salt retention in the body along with imbalance of various blood
förhöjda aldosteronhalter (vatten och saltansamling i kroppen tillsammans med obalans av olika
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
the active substance in ceplene is histamine dihydrochloride; it is identical to a naturally occurring substance in the body.
den aktiva substansen i ceplene är histamindihydroklorid, som är identiskt med det histamin som förekommer naturligt i kroppen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
growth factors are proteins that are produced naturally in the body but they can also be made using biotechnology for use as a medicine.
tillväxtfaktorer är proteiner som produceras naturligt i kroppen men de kan också tillverkas med bioteknik för att användas i läkemedel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
substances called ketones, which are naturally produced in the body, very commonly show up in urine tests while taking tecfidera.
medan du tar tecfidera kan substanser som kallas ketoner, vilka produceras naturligt i kroppen, mycket ofta synas i urintest.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the blood ferritin level indicates how much iron is being stored in the body.
mängden ferritin i blodet visar hur mycket järn som finns bundet i kroppen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pedea closes the ductus arteriosus by inhibiting the production of prostaglandin, a naturally occurring chemical in the body which keeps the ductus arteriosus open.
pedea stänger ductus arteriosus genom att förhindra produktionen av prostaglandin, en naturligt förekommande substans i kroppen som håller ductus arteriosus öppen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: