Results for attentional translation from English to Swedish

attentional blink
attentional blink

blink, attentional
attentional blink

this has an associated attentional demand which varies with the driving situation,
denna uppgift har ett tillhörande krav på uppmärksamhet som varierar med körsituationen.

this also means that the driver can anticipate the attentional demand of the interface with the system.
detta innebär också att föraren kan förutse vilket behov av uppmärksamhet som krävs för samspelet med systemet.

except for very simple systems, the attentional demand of this task will also vary as the system is used.
förutom när det gäller mycket enkla system kommer även behovet av uppmärksamhet för denna uppgift att variera med användningen av systemet.

the allocation of driver attention while interacting with system displays and controls remains compatible with the attentional demand of the driving situation.
den uppmärksamhet som måste ägnas systemet skall inte påverka den uppmärksamhet föraren måste ägna åt trafikmiljön.

reaching this goal requires compatibility between the two tasks and this means that the attentional demand of the system does not cause the available resource to be less than that required to attend properly to the prevailing driving task.
för att uppnå detta mål krävs kompatibilitet mellan de två uppgifterna. detta innebär att behovet av uppmärksamhet för systemet inte får leda till att den tillgängliga resursen blir mindre än den som krävs för att sköta den rådande köruppgiften på ett korrekt sätt.

reaching this goal requires compatibility between the two tasks, whereby the attentional demand of the system does not cause the available resource to be less than that required to attend properly to the prevailing driving task.
för att uppnå detta mål krävs förenlighet mellan de båda uppgifterna, vilket innebär att behovet av uppmärksamhet för systemet inte får leda till att den tillgängliga resursen blir mindre än den som krävs för att sköta den överordnade köruppgiften på ett korrekt sätt.

systems which are designed in accordance with the esop should be such that the attentional demand of the system can be modified by the driver by choosing to interact (or not), and by choosing when and how to interact.
system som är utformade i enlighet med esop skall vara sådana att den uppmärksamhet som systemet kräver kan ändras av föraren genom att denne väljer att interagera (eller ej) och genom att föraren väljer när och hur interaktionen skall ske.

2.3 in the end, our decisions and behaviour are largely the result of what daniel kahneman, winner of the nobel prize for economics, calls our "system 1": a largely unconscious, automatic and super-fast way of thinking which enables us to take many decisions a day with minimal effort and by saving on our attentional resources.
2.3 våra beslut och vårt beteende är slutligen i stor utsträckning ett resultat av det som nobelpristagaren i ekonomi, daniel kahneman, kallar vårt "system 1", dvs.