Results for aunt translation from English to Swedish

aunt
tant

aunt mary
faster mary

great-aunt
mors moster

aunt-in-law
morbrors hustru

uncle or aunt and nephew or niece,
farbror/morbror eller faster/moster och syskonbarn.

she thought of going to live with her aunt karin in stockholm.
hon tänkte åka till sin faster i stockholm ochbo där.

sign reads "uncle and aunt, we need clean air!"
på skylten står det "tant och farbror, vi behöver ren luft!"

my great aunt agnes, at 91 years of age, is one of them.
vid 91 års ålder är min gammelfaster agnes en av dem .

shegot to a block of flats where her aunt karin lived and ran the bell.
hon kom till ett stort höghusdär faster karin bodde.

and aunt maria would say that she would not allow the children to stand round and hear such language.
och faster maria säger, att hon inte tillåter att barnen står runt omkring och lyssnar på uttryck av det slaget.

i particularly like the emphasis on preventing sin­gle mothers from becoming aunt sallies in these days of savings and cutbacks.
omröstningen kommer att äga rum i morgon kl 09.00.

is it permissible for an aunt who is insured in belgium to be cared for in a nursing home near her family in germany?
får den faster/ moster som är försäkrad i belgien också tas om hand vid ett vårdhem i tyskland i närheten av sina släktingar ?

i particularly like the emphasis on preventing single mothers from becoming aunt sallies in these days of savings and cutbacks. the rapporteur rightly calls for policies based on a spirit of solidarity rather than recrimination.
speciellt uppskattar jag att man tar upp frågan att inte göra ensamstående föräldrar till någon sorts syndabockar i de allmänna nedskärningstiderna och besparingstiderna, utan det konstateras, vilket jag tycker är helt rätt, att vi skall driva en politik som bygger på solidaritet och inte på bestraffning .

mr president, my 80-year-old aunt has assured me that she will never buy genetically modified foods in her life.
herr ordförande, min åttioåriga faster har försäkrat mig han hon aldrig i livet skulle äta gentekniskt manipulerade livsmedel.

thou shalt not uncover the nakedness of thy father's brother, thou shalt not approach to his wife: she is thine aunt.
du skall icke blotta din faders broders blygd: vid hans hustru skall du icke komma; hon är din faders syster.