Results for avert translation from English to Swedish

none can avert that.
ingen kan hindra det!

no one can avert it.
ingen kan hindra det!

none but god can avert it.
[men] ingen annan än gud kan dra undan [slöjan] som döljer den.

help avert global biodiversity loss
bidra till att motverka förlusten av biologisk mångfald på global nivå

he managed to avert that war.
han lyckades avvärja detta krig.

there is none can avert it;-
ingen kan hindra det!

and none but allah can avert it.
[men] ingen annan än gud kan dra undan [slöjan] som döljer den.

there is none that can avert it;
ingen kan hindra det!

there is none who could avert it.
ingen kan hindra det!

for the unbelievers, which none may avert,
dem som förnekar sanningen och som ingen kan avvärja,

there is no one who could avert it,
ingen kan hindra det!

—which none can avert from the faithless —
dem som förnekar sanningen och som ingen kan avvärja,

the unbelievers-- there is none to avert it--
dem som förnekar sanningen och som ingen kan avvärja,

save jobs and avert the depopulation of rural areas,
att bevara arbetstillfällen och motverka flykten från landsbygden,

- upon the disbelievers – the punishment that none can avert.
dem som förnekar sanningen och som ingen kan avvärja,

let us help africa to avert the disaster that threatens it.
låt oss hjälpa afrika att vända den katastrof som hotar.

o yet from the remembrance of their lord they avert themselves!
nej, de vill inte påminnas om sin herre och vänder ryggen till.

if we are to avert a natural disaster more help is needed.
om vi skall kunna förhindra en naturkatastrof så behövs mer bistånd.

action now by the international community could help avert this situation.
om det internationella samfundet vidtar åtgärder nu kan det bidra till att denna situation förhindras.

that is a scenario which it is still perfectly possible to avert.
den utvecklingen har vi fortfarande goda möjligheter att avvärja.