Results for backyard translation from English to Swedish

but what happens in our own backyard?!
men vad händer på vår egen bakgård?!

i put up a small hut in the backyard.
jag satte upp en liten koja i trädgården.

the way forward still lies largely in our own backyard.
vägen framåt ligger fortfarande till stor del hos oss själva.

moved to other backyard holdings within the netherlands; or
förflyttas till andra anläggningar för hobbyfjäderfä i nederländerna, eller

vaccinated backyard poultry shall be individually identified and may only be:
vaccinerat hobbyfjäderfä skall identifieras individuellt och får endast

i would now like to say a few words on the practice of backyard slaughter.
jag vill också säga några ord om hemslakt.

if communities can sell their produce outside their own backyard, they make progress.
om samhällen kan sälja sina produkter utanför sin egen bakgård kommer de att utvecklas.

targeted husbandry systems (for example, commercial establishments, backyard flocks)
djurhållningssystem som omfattas (t.ex. kommersiella anläggningar, hobbybesättningar)

in case commercial flocks are not present, surveillance could be carried out on backyard flocks.
om det inte finns några kommersiella besättningar kan övervakningen omfatta hobbybesättningar.

it is no longer conceivable for each member state to implement its own immigration policy in its own backyard.
det är inte längre möjligt för varje medlemsstat att införa sin egen invandringspolitik på sin egen bakgård.

there is also the problem of mr and mrs nimby or the'not in my backyard ' syndrome.
dessutom kvarstår problemet med paret nimby, not in my backyard( en bara-det-inte-påverkar-mig-attityd).

we simply cannot say that since we do not intervene everywhere, we should not intervene in our own backyard either.
man kan inte hävda, att eftersom vi inte ingriper på andra håll, så kan vi inte heller ingripa utanför vår egen dörr.

yet again europe has shown itself to be a political dwarf, incapable of taking any political initiative in our own backyard.
Ännu en gång detta europa som är en politisk dvärg, oförmöget att ta egna politiska initiativ två steg hemifrån.

the compact, rechargeable design makes it easy for you to take to picnics, parties, the backyard, or room to room.
den kompakta, laddningsbara designen gör det enkelt att ta med dem på picknick, fester, ut på gården eller från rum till rum.

at the same time, a nuclear iran would destabilise the middle east, creating huge security problems in europe’s own backyard.
samtidigt skulle ett iran med kärnvapen ha en destabiliserande inverkan på mellanöstern, och skulle skapa enorma säkerhetsproblem på europas egen bakgård.

should not we in the eu be'cleaning up our own backyard ' now that we are in contact with eastern european countries?
gäller det då inte för oss i eu att" sopa rent framför egen dörr ", när vi nu har kontakter med de östeuropeiska länderna ?

so you can watch your front door, driveway, kitchen, backyard, entertainment room, and home office all at once, and all in hd resolution.
du kan alltså samtidigt hålla ett öga på ytterdörren, garageuppfarten, köket, trädgården, vardagsrummet och kontoret - allt i hd-upplösning.

another difficulty is the "not in my backyard" (nimby) reaction, where the european interest is not shared at the local level.
en annan svårighet är ”inte på min bakgård”-mentaliteten, som gör att frågor av europeiskt intresse inte prioriteras på lokal nivå.

the victims of these criminal offences can also be found in our own backyards.
offren för dessa brott finns också på vår egen bakgård.