From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mr president, i will not bash america because the whole set of international trading regulations on medicines is in a mess.
herr talman! jag kommer inte att slå ned på förenta staterna , eftersom alla bestämmelser som handlar om internationell handel är i en enda röra .
as i have said several times before, you cannot bash brussels or strasbourg from monday to saturday and expect citizens to vote in favour of europe on sunday.
som jag har sagt flera gånger tidigare kan man inte klaga på bryssel eller strasbourg från måndag till lördag och förvänta sig att medborgarna ska rösta för dem på söndag.
therefore, the liberal motion before us today will not be supported by me, as its primary purpose is to bash the united states of american in its global war on terrorism.
därför kommer jag inte att stödja det förslag från den liberala gruppen som lagts fram för oss i dag, eftersom dess främsta syfte är att skada förenta staterna i dess globala krig mot terrorism.
for almost three hundred pages, the experts bash away remorselessly at the problems relating to management, supervisory mechanisms, the fight against fraud, personnel management and business organisation.
i nästan trehundra sidor ger sig experterna skoningslöst på problemen i samband med förvaltning , kontrollmekanismer, bedrägeribekämpning, personalförvaltning och företagskultur.