Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
basic command set
grundläggande kommandouppsättning
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
basic hayes command set
grundläggande hayes kommandouppsättning
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
however, evidence suggests that, with the right approach and motivation, most people can pick up at least a basic command of a foreign language.
men det är bevisat att med rätt inställning och motivation kan de flesta människor skaa sig åtminstone grundläggande kunskaper i ett främmande språk.
the detailed requirements are specified inthe basic parameter defined in section 4.2.1 (control-command safety characteristics relevant to interoperability).
de detaljerade kraven anges i den grundläggande parametern som definieras i avsnitt 4.2.1 (säkerhetsegenskaper för trafikstyrning av betydelse för driftskompatibiliteten).
the control-command basic parameter is described in section 4.2.12.2 (electromagnetic compatibility between rolling stock and control-command track-side equipment).
den grundläggande trafikstyrningsparametern beskrivs i avsnitt 4.2.12.2 (elektromagnetisk kompatibilitet mellan rullande materiel och markbaserad utrustning för trafikstyrning).
check that the selected types comply with control-command and signalling tsi requirements – basic parameters 4.2.10, 4.2.11
kontrollera att de valda typerna uppfyller kraven i tsd trafikstyrning och signalering – grundläggande parametrar 4.2.10, 4.2.11