Results for beareth translation from English to Swedish

and allah beareth witness that surely they are liars.
men gud vittnar att de ljuger.

no female beareth or bringeth forth but with his knowledge.
och ingen varelse av honkön blir havande, inte heller föder hon utan hans vetskap.

and how many an animal there is that beareth not its own provision!
hur många varelser saknar inte förmåga att sörja för sig själva!

and how many a moving creature there is that beareth not its provision!
hur många varelser saknar inte förmåga att sörja för sig själva!

and it is the spirit that beareth witness, because the spirit is truth.
och anden är den som vittnar, eftersom anden är sanningen.

he evil entreateth the barren that beareth not: and doeth not good to the widow.
så går det, när någon plundrar den ofruktsamma, som intet föder, och när någon icke gör gott mot änkan.»

beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
den fördrager allting, den tror allting, den hoppas allting, den uthärdar allting.

and whosoever beareth ought of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.
och var och en som har burit bort någon sådan död kropp skall två sina kläder och vara oren ända till aftonen:

a man that beareth false witness against his neighbour is a maul, and a sword, and a sharp arrow.
en stridshammare och ett svärd och en skarp pil är den som bär falskt vittnesbörd mot sin nästa.

there is another that beareth witness of me; and i know that the witness which he witnesseth of me is true.
men det är en annan som vittnar om mig, och jag vet att hans vittnesbörd om mig är sant.

when the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn.
när de rättfärdiga växa till, gläder sig folket, men när den ogudaktige kommer till välde, suckar folket.

and downcast will be faces before the living, the self- subsisting, and disappointed will be he who beareth a wrong.
och de [som trotsade honom] skall ödmjukt böja rygg inför den levande guden, skapelsens evige vidmakthållare. den som bär [en börda av] orättfärdighet är räddningslöst förlorad,

thy teeth are as a flock of sheep which go up from the washing, whereof every one beareth twins, and there is not one barren among them.
lik ett brustet granatäpple är din kind, där den skymtar genom din slöja. ----

as an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings:
likasom en örn lockar sin avkomma ut till flykt och svävar upp ovanför sina ungar, så bredde han ut sina vingar och tog honom och bar honom på sina fjädrar.

every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.
var gren i mig, som icke bär frukt, den tager han bort; och var och en som bär frukt, den rensar han, för att den skall bära mer frukt.

and he that eateth of the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even: he also that beareth the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even.
och den som äter kött av en sådan död kropp, han skall två sina kläder och vara oren ända till aftonen. och den som har burit bort någon sådan död kropp, han skall två sina kläder och vara oren ända till aftonen.

and whosoever toucheth any thing that was under him shall be unclean until the even: and he that beareth any of those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
och var och en som kommer vid något, vad det vara må, som har legat under honom skall vara oren ända till aftonen; och den som bär bort något sådant skall två sina kläder och bada sig i vatten och vara oren ända till aftonen.

this is he that came by water and blood, even jesus christ; not by water only, but by water and blood. and it is the spirit that beareth witness, because the spirit is truth.
han är den som kom genom vatten och blod, jesus kristus, icke med vattnet allenast, utan med vattnet och blodet. och anden är den som vittnar, eftersom anden är sanningen.

for he is the minister of god to thee for good. but if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of god, a revenger to execute wrath upon him that doeth evil.
ty överheten är en guds tjänare, dig till fromma. men gör du vad ont är, då må du frukta; ty överheten bär icke svärdet förgäves, utan är en guds tjänare, en hämnare, till att utföra vredesdomen över den som gör vad ont är.